พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ขุททกปาฐะ
๘. นิธิกัณฑ์ เล่ม ๒๕
Text layerBuddha’s wordsItems ๙ (Royal Thai)8/9 in ขุททกปาฐะ4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ นิธิกัณฑ์ (Royal Thai Volume 25 · Mahachula Volume 25 · Mahamakut Volume 39 · Chaloem Phrakiat Volume 25)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 25, pp. 18–22
พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ
[๙] กุลบุตรเมื่อหวนระลึกถึงอุปการคุณที่ท่านทำแล้วในกาลก่อนได้ว่า ‘คนโน้นได้ให้สิ่งนี้แก่เรา ได้ช่วยทำกิจของเรา และคนเหล่าโน้นเป็นญาติ เป็นมิตร และเป็นสหาย ของเรา’ ดังนี้ พึงให้ทักษิณาเพื่อผู้ล่วงลับไปแล้ว[๑๐] การร้องไห้ การเศร้าโศก หรือการรํ่าไห้อย่างอื่นไม่ควรทำเลย เพราะการร้องไห้เป็นต้นนั้นย่อมไม่เป็นประโยชน์ แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว ญาติทั้งหลายยังจะคงอยู่อย่างนั้น[๑๑] อันทักษิณาทานที่ตั้งใจถวายไว้ดีแล้วในสงฆ์นี้แลย่อม สำเร็จผลเพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่บุรพเปตชนนั้นโดยพลันตลอดกาลนาน
[๑๒] ญาติธรรมนี้นั้นมหาบพิตรได้แสดงให้ปรากฏแล้ว การ บูชาอันยิ่งเพื่อเปรตทั้งหลายมหาบพิตรก็ทรงทำแล้ว และ กำลังกายของภิกษุทั้งหลายมหาบพิตรก็ได้เพิ่มให้แล้ว บุญมีประมาณไม่น้อยมหาบพิตรได้ทรงขวนขวายแล้ว
จบ ติโรกุฑฑสูตร
ว่าด้วยการฝังทรัพย์ภายใน
{๙} [๑] บุคคลฝังขุมทรัพยไว้ในที่ลึกถึงระดับนํ้าด้วยตั้งใจว่า ‘เมื่อมีความจำเป็น ทรัพย์นี้จักเป็นประโยชน์แก่ตน’
- ๑พระสูตรนี้พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสอนุโมทนาการถวายสังฆทานแก่่กฎุุุมพีผู้มั่งคั่งคนหนึ่งในพระ นครสาวัตถี ซึ่งกำลังจะถูกพระเจ้าแผ่นดินริบทรัพย์ จึงฝากขุมทรัพย์ไว้ในพระพุทธศาสนา ด้วยการ ถวายสังฆทาน (ขุ.ขุ.อ. ๑๙๒)
๘. นิธิกัณฑสูตร
[๒] ธรรมดาขุมทรัพย์ในโลก เขาฝังไว้กันก็เพื่อป้องกันการถูกริบเป็นของหลวงบ้าง ป้องกันโจรปล้นบ้าง เอาไว้ใช้หนี้บ้าง เอาไว้ใช้ในเวลาข้าวยากหมากแพงบ้าง เอาไว้ใช้ในคราวเกิดภยันตรายบ้าง[๓] ขุมทรัพย์ที่เขาฝังไว้อย่างดีในที่ลึกถึงระดับนํ้า ก็เพื่อประโยชน์อย่างเดียวกัน แต่ขุมทรัพย์ทั้งหมดนั้นหามีประโยชน์แก่คนฝังทุกคราวไปไม่
[๔] เพราะขุมทรัพย์เคลื่อนที่ไปบ้าง ลืมที่ฝังเสียบ้าง พวกนาคลักไปบ้าง พวกยักษ์ลักไปบ้าง
[๕] เมื่อเขาไม่เห็น พวกทายาทที่ไม่รักกันขุดเอาไปเสียบ้าง พอเขาสิ้นบุญ ขุมทรัพย์ทั้งหมดนั้นก็พินาศไปด้วย
[๖] ขุมทรัพย์คือบุญอันผู้ใดจะเป็นหญิงหรือชายก็ตามฝังไว้ดีแล้วด้วยทาน ศีล ความสำรวม และความฝึกตน
[๗] ในเจดีย์ ในสงฆ์ ในบุคคล ในแขก ในบิดามารดา หรือในพี่ชาย ก็ตามที
[๘] ขุมทรัพย์นั้นชื่อว่าผู้นั้นฝังไว้ดีแล้ว ใคร ๆ ก็เอาไปไม่ได้ เป็นของติดตามตนไป บรรดาทรัพย์สมบัติและโภคะ ทั้งหลายที่บุคคลจะต้องละทิ้งไป(ยังปรโลก) บุคคลจะนำ ไปได้ก็แต่เพียงขุมทรัพย์คือบุญนี้เท่านั้น[๙] ขุมทรัพย์คือบุญไม่ทั่วไปแก่คนเหล่าอื่น โจรลักไปไม่ได้ คน มีปัญญาจึงควรทำขุมทรัพย์คือบุญที่จะติดตามตนไปได้ เข้าไว้
พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ
[๑๐] ขุมทรัพย์คือบุญนี้ให้สมบัติน่าปรารถนาทุกอย่างแก่เทวดา และมนุษย์ทั้งหลาย คือ เป็นเหตุให้ได้ผลทุกอย่างที่เทวดาและมนุษย์ปรารถนากันนัก
[๑๑] ความเป็นผู้มีผิวพรรณงาม ความเป็นผู้มีเสียงไพเราะ ความเป็นผู้มีทรวดทรงดี ความเป็นผู้มีรูปสวย ความเป็นใหญ่ยิ่ง ความเป็นผู้มีบริวาร ผลที่น่าปรารถนาทั้งปวงนั้น เทวดาและมนุษย์ย่อมได้ด้วยขุมทรัพย์คือบุญนี้[๑๒] ความเป็นพระราชาปกครองประเทศ ความเป็นใหญ่ ความสุขของพระเจ้าจักรพรรดิที่ใคร ๆ ก็ชอบ แม้ความ เป็นพระราชาแห่งเทวดาในหมู่กายทิพย์ผลที่น่า ปรารถนาทั้งปวงนี้เทวดาและมนุษย์ย่อมได้ด้วยขุมทรัพย์ คือบุญนี้[๑๓] มนุษย์สมบัติก็ดี สวรรค์สมบัติก็ดี นิพพานสมบัติก็ดี ผลที่น่าปรารถนาทั้งปวงนั้นเทวดาและมนุษย์ย่อมได้ด้วย ขุมทรัพย์คือบุญนี้
[๑๔] ความที่พระโยคาวจรอาศัยสมบัติคือมิตร หากประกอบ อยู่โดยอุบายแยบคายแล ก็จะเป็นผู้มีความชำนาญในวิชชาและวิมุตติ ผลที่น่าปรารถนาทั้งปวงนั้นเทวดาและมนุษย์ย่อมได้ด้วยขุมทรัพย์คือบุญนี้
- ๑พระโยคาวจร ตามศัพท์แปลว่า พระผู้หยั่งลงสู่ความเพียร หมายถึงผู้ประกอบความเพียร หรือ ผู้เจริญภาวนา คือกำลังปฏิบัติสมถกัมมัฏฐานและวิปัสสนากัมมัฏฐาน เป็นศัพท์บัญญัติชั้นหลัง เพื่อสื่อความให้ชัดในการแปลเท่านั้น (ในพระบาลีไม่มีศัพท์นี้)
- ๒หากประกอบอยู่ หมายถึงกระทำความเพียรอยู่ (ข.ขุ.อ. ๒๐๕)
๘. นิธิกัณฑสูตร
[๑๕] ปฏิสัมภิทา วิโมกข์ สาวกบารมีญาณ ปัจเจกโพธิญาณและพุทธภูมิ ที่น่าปรารถนาทั้งปวงนี้เทวดาและ มนุษย์ย่อมได้ด้วยขุมทรัพย์คือบุญนี้[๑๖] ความถึงพร้อมคือบุญนี้เป็นไปเพื่อประโยชน์มากอย่างนี้ เพราะฉะนั้น บัณฑิตผู้มีปัญญาจึงสรรเสริญความเป็นผู้ได้ทำบุญไว้แล้ว
- ๑ปฏิสัมภิทา หมายถึงปัญญาที่แตกฉานทั้ง ๔ ประการ คือ (๑) อัตถปฏิสัมภิทา ปัญญาที่แตกฉานในอรรถคือรู้แจ้งชัดในความหมาย เห็นข้อธรรมหรือความย่อ ก็สามารถอธิบายขยายออกไปโดยพิสดาร หรือเห็นเหตุก็สามารถเชื่อมโยงไปหาผลได้ (๒) ธัมมปฏิสัมภิทา ปัญญาแตกฉานในธรรม คือรู้แจ้งชัดในหลัก เห็นอรรถาธิบายพิสดารก็สามารถจับใจความมาตั้งเป็นหัวข้อได้ หรือเห็นผล ก็สามารถสาวถึงเหตุได้ (๓) นิรุตติปฏิสัมภิทา ปัญญาแตกฉานในนิรุตติคือรู้แจ้งชัดในภาษาธรรม รู้ศัพท์บัญญัติและภาษาต่าง ๆ สามารถใช้คำพูดชี้แจงอรรถและธรรมให้ผู้อื่นเข้าใจและเห็นตามได้ (๔) ปฏิภาณปฏิสัมภิทา ปัญญาแตกฉานในปฏิภาณคือรู้แจ้งชัดในญาณ ๓ หรือรู้แจ้งชัดในความคิดทันการ สามารถนำความรู้ที่มีอยู่มาปรับใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสม (นัย องฺ.ปฌฺจก.อ. ๔๒, ขุ.ขุ.อ.๒๐๖)
- ๒วิโมกข์ หมายถึงภาวะที่จิตปลอดพ้นจากสิ่งรบกวน(ปัจจนีกธรรม)และน้อมดิ่งเข้าไปในอารมณ์ นั้น ๆ อย่างปล่อยจิตต็มที่ เหมือนการที่ทารกนอนปล่อยตัวอยู่บนดักของบิดา ชึ่งเป็นไปในขั้นตอนต่าง ๆ ๘ ขั้นตอน เป็นต้นว่า ผู้มีรูปฌานย่อมเห็นรูปทั้งหลาย นี้เป็นวิโมกข์ประการที่ ๑ (นัย ที.ม.อ. ๑๑๒, ม.มู.อ. ๑/๑๗๔ อง,.อฏฐก.อ. ๒๗๒, ขุ.ขุ.อ.๒๐๖) พึงดูรายละเอียดโดยพิสดารใน ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๓๙/๓๖๔-๓๖๕, อง,.อฏจก. (แปล) ๒๓/๖๖/๓๘๘-๓๘๙
- ๓สาวกบารมีญาณ หมายถึงญาณที่ให้สำเร็จคุณสมบัติสำหรับพระสาวก ปัจเจกโพธิญาณ หมาย ถึงญาณที่ให้สำเร็จความเป็นพระสยัมภู พุทธภูมิ หมายถึงญาณที่ให้สำเร็จความเป็นบุคคลผู้สูงสุด ในสรรพสัตว์ (ขุ.ขุ.อ.๒๐๖)
- ๔เมื่อจบพระสูตรนี้ กุฎุมพีนั้นพร้อมด้วยชนจำนวนมากได้สำเร็จเป็นพระโสดาบัน และได้ไปเข้าเฝ้า พระเจ้าปเสนทิโกศล กราบทูลให้ทรงทราบความในพระสูตรนี้ พระเจ้าปเสนทิโกศลทรงพอพระหัย จึงไม่ทรงริบขุมทรัพย์ของเขาพร้อมทรงทำการยกย่องบูชาอย่างยิ่งใหญ่ (ขุ.ขุ.อ. ๒๐๗)
พระบาลีสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ
ว่าด้วยการแผ่เมตตาจิต
{๑๐} [๑] กุลบุตรผู้ฉลาดในประโยชน์ ปรารถนาจะตรัสรู้บทที่สงบ พึงบำเพ็ญไตรสิกขา พึงเป็นผู้อาจหาญ ชื่อสัตย์ ปฏิบัติตรง ว่าง่าย อ่อนโยน และไม่เย่อหยิ่ง
- ๑พระสูตรนี้พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสเพื่อเป็นพระปริตร(บทสวดป้องกันภัยอันตราย)และเป็นบท เจริญกัมมัฏฐานแก่พวกภิกษุในพระนครสาวัตถีซึ่งไปอยู่ป่าแล้วถูกพวกเทวดารบกวนจึงกลับมา เฝ้าพระองค์ (ขุ.ขุ.อ. ๒๐๘)
- ๒กุลบุตรผู้ฉลาดในประโยชน์ มี ๕ ประเภท คือ (๑) ผู้บวชเป็นภิกษุในพระพุทธศาสนาแล้วตั้งตนไว้ชอบ ละอเนสนาคือการเลี้ยงชีพด้วยวิธีการที่ไม่เหมาะสม ๒๑ วิธี มีความมุ่งมั่นดำรงตนอยู่ใน ปาริสุทธิศีล ๔ กล่าวคือ บำเพ็ญปาติโมกขสังวรศีลให้บริบูรณ์ด้วยศรัทธา อินทรียสังวรศีลให้ บริบูรณ์ด้วยสติ อาชีวปาริสุทธิศีลให้บริบูรณ์ด้วยวิริยะ และปัจจยสันนิสิตศีลให้บริบูรณ์ด้วยปัญญา (๒) ผู้บวชเป็นภิกษุในพระพุทธศาสนาแล้วชำระปาติโมกขสังวรศีลให้บริสุทธิ์ด้วยการไม่ล่วง ละเมิดกองอาบัติ ๗ กอง ชำระอินทรียสังวรศีลให้บริสุทธิ์ด้วยการไม่ให้ อกุศลธรรมทั้งหลายมี อภิชฌาเป็นต้นเกิดขึ้นในเมื่อจิตรับรู้อารมณ์ทางทวาร ๖ ชำระอาชีวปาริสุทธิศีลให้บริสุทธิ์ด้วยการ ละเว้นอเนสนาและด้วยการใช้สอยปัจจัย ๔ ตามที่วิญญูชนสรรเสริญ ชำระปัจจยสันนิสิตศีล ด้วยการพิจารณาการใช้สอยปัจจัย และมีสัมปชัญญะในการผลัดเปลี่ยนอิริยาบถ ๔ ตลอดเวลา (๓) ผู้บวชเป็นภิกษุในพระพุทธศาสนาแล้วรู้ำว่าศีลจะผ่องแผ้วได้เพราะอาศัยญาณปัญญา เหมือน ผ้าสกปรกจะสะอาดได้เพราะอาลัยนํ้าเกลือเป็นต้น จึงใช้นํ้าคือญาณปัญญาชำระ ทำศีล ให้บริสุทธิ์ ผ่องแผ้ว เป็นผู้ไม่ประมาทรักษากองศีลของตนอย่างเคร่งครัดเหมือนนกต้อยตีวิดหวงไข่ เหมือน จามรีปกป้องหาง เหมือนนารีมีบุตรน้อยคนเดียวถนอมบุตรสุดที่รัก และเหมือนคนตาเดียวทะนุ บำรุงนัยน์ตาข้างเดียวนั้น หมั่นพิจารณาตนทั้งเช้าและเย็น ก็มองไม่เห็นโทษจากการละเมิดศีล แม้เพียงเล็กน้อย (๔) ผู้บวชเป็นภิกษุในพระพุทธศาสนาแล้วตั้งมั่นอยูู่ในศีลอันไม่ทำให้เดือดร้อนใจ หมั่นบำเพ็ญข้อปฏิบัติเพื่อข่มกิเลส แล้วกระทำกสิณบริกรรมยังสมาบัติ ๘ ให้เกิด (๕) ผู้บวชเป็น ภิกษุในพระพุทธศาสนาแล้วออกจากสมาบัติพิจารณาสังขารทั้งหลายจนบรรลุอรหัตตผล ซึ่งจัด ว่าเป็นยอดในบรรดากุลบุตรผู้ฉลาดในประโยชน์ ในพระสูตรนี้หมายถึงกุลบุตร ๔ ประเภท ข้างต้น เพราะประเภทที่ ๕ สำเร็จเป็นพระอรหันต์แล้ว (ขุ.ขุ.อ. ๒๑๓-๒๑๕, ขุ.สุ.อ. ๒๐๕-๒๐๗)
- ๓บทที่สงบ หมายถึงพระนิพพาน (ขุ.ขุ.อ. ๒๑๒)
End of ๘. นิธิกัณฑ์