พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ฉักกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ · สาราณิยาทิวรรค
๔. ภัททกสูตร เล่ม ๒๒
ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๘๕ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๔/๑๐ ในสาราณิยาทิวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ
พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ฉักกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ สาราณิยาทิวรรค ภัททกสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๒๒ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๒ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๖ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๒)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙) เล่ม ๒๒ หน้า ๔๓๐–๔๓๓
เรา’ แต่ถึงอย่างนั้น ลูกศรคือความเคลือบแคลงสงสัยก็ยัง ครอบงำจิตของข้าพเจ้าอยู่’ เธออันภิกษุทั้งหลายพึงกล่าว ตักเตือนว่า ‘ผู้มีอายุอย่าได้กล่าวอย่างนี้ อย่าได้พูดอย่างนี้ อย่าได้กล่าวตู่พระผู้มีพระภาคเจ้า การกล่าวตู่พระผู้มีพระภาคเจ้าไม่ดีเลย พระผู้มีพระภาคเจ้ามิได้ตรัสไว้อย่างนี้ ดูก่อนผู้มีอายุ มิใช่ฐานะมิใช่โอกาสเลย การที่เมื่ออัสมิมานะ ของภิกษุหมดไปแล้ว เมื่อภิกษุไม่พิจารณาเห็นว่า ‘นี้เป็นเรา’ แต่ถึงอย่างนั้น ลูกศรคือความเคลือบแคลงสงสัยก็จัก ยังครอบงำจิตของเธออยู่’ ข้อนี้มิใช่ฐานะที่จะมีได้ เพราะการเพิกถอนการถือว่าเป็นเรา นี้เป็นเครื่องสลัดออกซึ่งลูกศร คือความเคลือบแคลงสงสัยดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ธาตุเป็นเครื่องสลัดออกมี ๖ ประการนี้แล”
๔. ภัททกสูตร
ว่าด้วยการอยู่ที่เจริญและไม่เจริญ
{๒๘๕} [๑๔] ณ ที่นั้นแล ท่านพระสารีบุตรได้เรียกภิกษุทั้งหลายว่า “ดูก่อน ผู้มีอายุทั้งหลาย” ภิกษุเหล่านั้นรับคำท่านพระสารีบุตรแล้ว ท่านพระสารีบุตร ได้กล่าวว่า “ดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ ย่อม ไม่มีความตายที่เจริญ ตายแล้วก็ไม่เจริญ ก็ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็น อยู่ ย่อมไม่มีความตายที่เจริญ ตายแล้วก็ไม่เจริญอย่างไร
- ๑การเพิกถอนการถือว่าเป็นเรา หมายถึงอรหัตตมรรค เพราะเมื่อเห็นพระนิพพานด้วยอำนาจผล ที่เกิดจากอรหัตตมรรค ย่อมไม่มีอัสมิมานะอีกต่อไป (ที.ปา.อ. ๒๓๕, องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๐๕)
- ๒ย่อมไม่มีความตายที่เจริญ หมายถึงตายด้วยอาการที่หวาดกลัว ตายแล้วก็ไม่เจริญ หมายถึง ตายไปเกิดในอบายภูมิ (องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๐๕)
ดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้
(๑) เป็นผู้มีการงานเป็นที่มายินดี ยินดีในการงาน ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการงาน
(๒) เป็นผู้มีการคุยเป็นที่มายินดี ยินดีในการคุย ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการคุย
(๓) เป็นผู้มีการหลับเป็นที่มายินดี ยินดีในการหลับ ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการหลับ
(๔) เป็นผู้มีความคลุกคลีกับหมู่คณะเป็นที่มายินดี ยินดีในความคลุกคลีกับหมู่คณะ ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีใน ความคลุกคลีกับหมู่คณะ(๕) เป็นผู้มีความคลุกคลีกับคฤหัสถ์เป็นที่มายินดี ยินดีความคลุกคลีกับคฤหัสถ์ ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในความคลุกคลีกับคฤหัสถ์
(๖) เป็นผู้มีธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า เป็นที่มายินดี ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า
ดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุย่อมเป็นอยู่ อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ย่อมไม่มีความตายที่เจริญ ตายแล้วก็ไม่เจริญ อย่างนี้แล ภิกษุนี้เรียกว่าผู้ยินดีสักกายะ ไม่ละสักกายะเพื่อทำที่สุดแห่งทุกข์โดยชอบ
- ๑เป็นที่มายินดี หมายถึงเป็นอารมณ์ (องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๐๕) คือเป็นที่สนใจ หรือมัวสาละวนอยู่
- ๒ธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า (ปปัญจธรรม กิเลสเป็นเหตุให้เนิ่นช้า) หมายถึงวงจรกิเลสที่ทำให้คิดปรุง แต่งยืดเยื้อพิสดาร ได้แก่ กิเลส ๓ อย่าง คือ ตัณหา ความทะยานอยาก ทิฏฐิ ความเห็นผิด และมานะ ความถือตัว ซึ่งเกิดขึ้นเป็นไปโดยอาการทำให้บุคคลมัวเมาประมาทในกุศลธรรม (ที.ม.อ. ๒๐, ม.มู.อ. ๑/๓๓๐, ม.อุ.อ. ๑๒๑, องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๐๕)
- ๓สักกายะ ในที่นี้หมายถึงเตภูมิกวัฏ คือการเวียนว่ายตายเกิดอยู่ในภูมิ ๓ (องฺ.ฉกฺก.อ. ๑๐๕)
ดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ ย่อมมีความ ตายที่เจริญ ตายแล้วก็เจริญ ก็ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ ย่อมมี ความตายที่เจริญ ตายแล้วก็เจริญอย่างไรดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้
(๑) ไม่มีการงานเป็นที่มายินดี ไม่ยินดีในการงาน ไม่ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการงาน
(๒) ไม่มีการคุยเป็นที่มายินดี ไม่ยินดีในการคุย ไม่ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการคุย
(๓) ไม่มีการหลับเป็นที่มายินดี ไม่ยินดีในการหลับ ไม่ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการหลับ
(๔) ไม่มีความคลุกคลีกับหมู่คณะเป็นที่มายินดี ไม่ยินดีในความ คลุกคลีกับหมู่คณะ ไม่ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ ยินดีในความคลุกคลีกับหมู่คณะ(๕) ไม่มีความคลุกคลีกับคฤหัสถ์เป็นที่มายินดี ไม่ยินดีความคลุกคลีกับคฤหัสถ์ ไม่ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในความคลุกคลีกับคฤหัสถ์(๖) ไม่มีธรรมที่ทำให้เนิ่นช้าเป็นที่มายินดี ไม่ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า ไม่ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า
ดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ ย่อมมีความ ตายที่เจริญ ตายแล้วก็เจริญ อย่างนี้แล ภิกษุนี้เรียกว่าผู้ยินดีนิพพาน ละ สักกายะเพื่อทำที่สุดแห่งทุกข์โดยชอบ”ครั้นท่านพระสารีบุตรได้กล่าวไวยากรณภาษิตนี้จบแล้ว จึงได้กล่าว คาถาประพันธ์อื่นต่อไปอีกว่า
ผู้ใดประกอบเนือง ๆ ซึ่งธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า ยินดีธรรมที่ทำให้เนิ่นช้าดังเนื้อ <*> ผู้นั้นย่อมพลาดจากพระนิพพานที่เกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมส่วนผู้ใดละธรรมที่ทำให้เนิ่นช้าได้แล้ว ยินดีในบทคือ พระนิพพานอันไม่มีธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า ผู้นั้นย่อมได้ บรรลุพระนิพพานที่เกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยม
๕. อนุตัปปิยสูตร
ว่าด้วยการอยู่ที่ทำให้เดือดร้อนและไม่เดือดร้อน
{๒๘๖} [๑๕] ณ ที่นั้นแล ท่านพระสารีบุตรได้กล่าวกะภิกษุทั้งหลายว่า “ดูก่อน ผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ ตายแล้วย่อมเดือดร้อน ก็ภิกษุย่อมเป็นอยู่อย่างที่เมื่อเป็นอยู่ ตายแล้วย่อมเดือดร้อนอย่างไรดูก่อนผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้
(๑) เป็นผู้มีการงานเป็นที่มายินดี ยินดีในการงาน ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในการงาน
(๒) เป็นผู้มีการคุยเป็นที่มายินดี ...
(๓) เป็นผู้มีการหลับเป็นที่มายินดี ...
(๔) เป็นผู้มีความคลุกคลีกับหมู่คณะเป็นที่มายินดี ...
(๕) เป็นผู้มีความคลุกคลีกับคฤหัสถ์เป็นที่มายินดี ...
(๖) เป็นผู้มีธรรมที่ทำให้เนิ่นช้าเป็นที่มายินดี ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า ประกอบเนือง ๆ ซึ่งความเป็นผู้ยินดีในธรรมที่ทำให้เนิ่นช้า
- นี้ - ผู้รวบรวม
จบ ๔. ภัททกสูตร