arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระวินัยปิฎก มหาวิภังค์ เตรสกัณฑ์ · สิกขาบทที่ ๕ เรื่องพระอุทายี

๑. ธนักกีตาจักร เล่ม ๑

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๔๓๒–๔๕๐ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๔/๙ ในสิกขาบทที่ ๕ เรื่องพระอุทายีมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

ธนักกีตาจักร

นิกเขปบท

พระวินัยปิฎก มหาวิภังค์ เตรสกัณฑ์ สิกขาบทที่ ๕ เรื่องพระอุทายี ธนักกีตาจักร (ฉบับหลวง เล่ม ๑ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๑ หน้า ๒๓๒–๒๓๙ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๑ หน้า ๓๔๗–๓๕๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ‘โหหิ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยา ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ สารกฺขํ พฺรูหิ ฯเปฯ สปริทณฺฑํ พฺรูหิ ‘โหหิ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยา ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. นิกฺเขปปทานิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาว่า ทราบว่า ขอให้เธอจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้ เถิด” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดา ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่ยัง อยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ บอกหญิง ชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ บอกหญิงชื่อนี้ที่มี กฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้เถิด” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

นิกเขปบท จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑“ปฏิคฺคณฺหาติ” รับคำ คือ ภิกษุรับคำที่ชายขอร้องให้บอกกับหญิง วีมํสติ ไปบอก คือ ครั้นภิกษุรับ คำแล้วก็ไปบอกให้หญิงทราบ ปจฺจาหรติ กลับมาบอก คือ เมื่อภิกษุบอกแล้ว หญิงนั้นจะรับคำก็ตาม จะ ปฏิเสธก็ตาม หรือจะนิ่งเพราะเหนียมอายก็ตาม ภิกษุกลับมาแจ้งข่าวแก่ชายนั้น (วิ.อ. ๒/๓๐๕/๔๗-๔๘)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ พฺหูหิ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯญ มาตุรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ขณฺฑจกฺกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ขัณฑจักร

มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาว่า “ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อ นี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อ นี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยัง อยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอ ทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้อง อาบัติ สังฆาทิเสส

ขัณฑจักร จบ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พัทธจักร

มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๑

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาว่า “ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับ มาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา และหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปก ครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ บิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสิน ไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสสชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาว่า “ทราบ ว่า ท่านจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติ

สังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๑ จบ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พทฺธจกฺกํ. (๑) ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ทุติยํ พทฺธจกฺกํ.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ภาตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ตติยํ พทฺธจกฺกํ.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ภคินีรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. จตุตฺถํ พทฺธจกฺกํ.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ญาติรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ปญฺจมํ พทฺธจกฺกํ.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ฉฏฺฐํ พทฺธจกฺกํ. ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ธมฺมรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. สตฺตมํ พทฺธจกฺกํ.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ สารกฺขญฺจ สปริทณฺฑญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สารกฺขญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. อฏฺฐมํ พทฺธจกฺกํ.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ สปริทณฺฑญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ สารกฺขญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. นวมํ พทฺธจกฺกํ เอกมูลกํ นิฏฺฐิตํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ. ม. พทฺธจกฺกํ, มูลํ สํขิตฺตํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พัทธจักร มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๒

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยัง อยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชาย น้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยัง อยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในคุ้มครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา และหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็น ภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๒ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๓

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย และหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครอง ฯลฯ หญิง ชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชายและ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของพี่ชายน้องชายและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมา บอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๓ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๔

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของพี่สาวน้องสาวและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาวและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาวและ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้อง สาวและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้อง สาวและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ พี่สาวน้องสาวและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยัง อยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาวและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาวและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาว น้องสาวและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชายว่า ทราบว่า เธอ ทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๔ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๕

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดา ฯลฯ

หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ และหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของญาติและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาวว่า ทราบว่า ท่านจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๕ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๖

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปก ครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูลและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมา บอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๖ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๗

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง และหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมาย คุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปก ครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของตระกูลว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของ ชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๗ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๘

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ พี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ พี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ ญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอทั้งหลาย จงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติ สังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๘ จบ

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๙

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมาย คุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มี กฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ พี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่มี ธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นว่า ทราบ ว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๙ จบ

ขัณฑจักรและพัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล จบ

ขัณฑจักรและพัทธจักรที่มีหญิง ๒ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๓ คนเป็นมูลก็ดี มี หญิง ๔ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๕ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๖ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๗ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๘ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๙ คนเป็นมูลก็ดี ก็พึงขยายตาม แบบนี้เหมือนกัน

ต่อไปนี้ คือขัณฑจักรและพัทธจักรที่มีหญิง ๑๐ คนเป็นมูล

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทุมูลกมฺปิ ติมูลกมฺปิ จตุมูลกมฺปิ ปญฺจมูลกมฺปิ ฉมูลกมฺปิ สตฺตมูลกมฺปิ อฏฺฐมูลกมฺปิ นวมูลกมฺปิ เอวเมว กาตพฺพํ. (๑) อิทํ ทสมูลกํ : ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ สปริทณฺฑญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย ธนกฺกีตา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ธนกฺกีตาจกฺกํ นิฏฺฐิตํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑อิ. ม. เอวํ ทุมูลกํปิ ติมูลกํปิ ยาว นวมูลกํ กาตพฺพํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ธนักกีตาจักร

พัทธจักรมีหญิง ๑๐ คนเป็นมูล

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดา หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชาย น้องชาย หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของญาติ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล หญิงชื่อนี้ที่มี ธรรมคุ้มครอง หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอ ทั้งหลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้อง อาบัติสังฆาทิเสส

ธนักกีตาจักร จบ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ‘โหหิ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยา ฉนฺทวาสินี ฯเปฯ โภควาสินี ฯเปฯ ปฏวาสินี ฯเปฯ โอทปตฺตกินี ฯเปฯ โอภตจุมฺพฏา ฯเปฯ ทาสี จ ภริยา จ ฯเปฯ กมฺมการี จ ภริยา จ ฯเปฯ ธชาหฏา ฯเปฯ มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ มาตาปิตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ภาตุรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ภคินีรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ญาติรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ โคตฺตรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ ธมฺมรกฺขิตํ พฺรูหิ ฯเปฯ สารกฺขํ พฺรูหิ ฯเปฯ สปริทณฺฑํ พฺรูหิ ‘โหหิ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยา มุหุตฺติกา”ติ ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. นิกฺเขปปทานิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ฉันทวาสินีจักร - มุหุตติกาจักร

นิกเขปบท

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาว่า ทราบว่า เธอจงเป็นภรรยาที่อยู่ด้วยความพอใจของ ชายชื่อนี้ ฯลฯ เป็นภรรยาที่อยู่เพราะสมบัติ ฯลฯ เป็นภรรยาที่อยู่เพราะแผ่นผ้า ฯลฯ เป็นภรรยาที่เข้าพิธีสมรส ฯลฯ เป็นภรรยาที่ถูกปลงเทริด ฯลฯ เป็นภรรยาที่เป็นทั้ง คนรับใช้เป็นทั้งภรรยา ฯลฯ เป็นภรรยาที่เป็นทั้งลูกจ้างเป็นทั้งภรรยา ฯลฯ เป็น ภรรยาที่เป็นเชลย ฯลฯ เป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับ มาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอทั้ง หลายจงเป็นภรรยาสินไถ่ของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติ สังฆาทิเสส

นิกเขปบท จบ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ มาตุรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. ขณฺฑจกฺกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มุหุตติกาจักร

ขัณฑจักรที่มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาว่า ทราบ ว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อ นี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ขัณฑจักรที่มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล จบ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ ฯเปฯ ปิตุรกฺขิตญฺจ สปริทณฺฑญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ ปิตุรกฺขิตญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. พทฺธจกฺกํ, มูลํ สํขิตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มุหุตติกาจักร

พัทธจักรที่มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๑

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดาว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับ มาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชายน้องชาย ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครอง ของพี่สาวน้องสาว ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา และหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปก ครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของ บิดาและหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยา ชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสสชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความ ปกครองของบิดาและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาว่า ทราบว่า เธอ ทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้อง อาบัติสังฆาทิเสส

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ สปริทณฺฑญฺจ มาตุรกฺขิตญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส.

ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ สปริทณฺฑญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ ฯเปฯ สปริทณฺฑญฺจ สารกฺขญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. เอกมูลกํ นิฏฺฐิตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พัทธจักรมีหญิงคนหนึ่งเป็นมูลหมวดที่ ๒ - ๘ ย่อไว้แล้ว

พัทธจักรที่มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล หมวดที่ ๙

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่มี กฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาว่า ทราบว่า เธอ ทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้อง อาบัติสังฆาทิเสส

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมาย คุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มี กฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา ฯลฯ หญิง ชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชาย ฯลฯ หญิง ชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาว ฯลฯ

หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของญาติ ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่มีธรรมคุ้มครอง ฯลฯ หญิงชื่อนี้ที่มี กฎหมายคุ้มครองและหญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้นว่า ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยา ชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

ขัณฑจักรและพัทธจักรแห่งมุหุตติกาจักรที่มีหญิงคนหนึ่งเป็นมูล จบ

ขัณฑจักรและพัทธจักรแห่งมุหุตติกาจักรที่มีหญิง ๒ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๓ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๔ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๕ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๖ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๗ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๘ คนเป็นมูลก็ดี มีหญิง ๙ คนเป็นมูลก็ดี ก็พึง ขยายตามแบบนี้เหมือนกัน

ต่อไปนี้คือพัทธจักรที่มีหญิง ๑๐ คนเป็นมูล

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทุมูลกมฺปิ ติมูลกมฺปิ จตุมูลกมฺปิ ปญฺจมูลกมฺปิ ฉมูลกมฺปิ สตฺตมูลกมฺปิ อฏฺฐมูลกมฺปิ นวมูลกมฺปิ เอวเมว กาตพฺพํ. (๑) อิทํ ทสมูลกํ : ปุริโส ภิกฺขุํ ปหิณติ “คจฺฉ ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ มาตุรกฺขิตญฺจ ปิตุรกฺขิตญฺจ มาตาปิตุรกฺขิตญฺจ ภาตุรกฺขิตญฺจ ภคินีรกฺขิตญฺจ ญาติรกฺขิตญฺจ โคตฺตรกฺขิตญฺจ ธมฺมรกฺขิตญฺจ สารกฺขญฺจ สปริทณฺฑญฺจ พฺรูหิ ‘โหถ กิร อิตฺถนฺนามสฺส ภริยาโย มุหุตฺติกา”ติ; ปฏิคฺคณฺหาติ วีมํสติ ปจฺจาหรติ, อาปตฺติ สํฆาทิเสสสฺส. มุหุตฺติกาจกฺกํ นิฏฺฐิตํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ. ม. ทุมูลกาทีนิปิ เอวเมว กาตพฺพานิ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มุหุตติกาจักร

พัทธจักรที่มีหญิง ๑๐ คนเป็นมูล

ชายขอร้องภิกษุว่า “พระคุณเจ้า ท่านช่วยไปบอกหญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ ในความปกครองของมารดา หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของบิดา หญิงชื่อนี้ที่ ยังอยู่ในความปกครองของมารดาบิดา หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่ชาย น้องชาย หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของพี่สาวน้องสาว หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ใน ความปกครองของญาติ หญิงชื่อนี้ที่ยังอยู่ในความปกครองของตระกูล หญิงชื่อนี้ที่มี ธรรมคุ้มครอง หญิงชื่อนี้ที่มีคู่หมั้น หญิงชื่อนี้ที่มีกฎหมายคุ้มครองว่า ‘ทราบว่า เธอทั้งหลายจงเป็นภรรยาชั่วคราวของชายชื่อนี้” ภิกษุรับคำ ไปบอก กลับมาบอก ต้องอาบัติสังฆาทิเสส

มุหุตติกาจักร จบ

จบ ๑. ธนักกีตาจักร