arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ปฐมปัณณาสก์ · ภัณฑคามวรรค

เวสารัชชสูตร เล่ม ๒๑

Text layerBuddha’s wordsItems ๘ (Royal Thai)8/10 in ภัณฑคามวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ ภัณฑคามวรรค เวสารัชชสูตร (Royal Thai Volume 21 · Mahachula Volume 21 · Mahamakut Volume 35 · Chaloem Phrakiat Volume 21)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 21, pp. 13–16

Page 13

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ ประเภทนี้แล ซึ่งเป็นผู้เฉียบแหลม ได้

รับแนะนำดีแล้ว เป็นผู้แกล้วกล้า เป็นพหูสูต เป็นผู้ทรงธรรม ปฏิบัติธรรมสมควรแก่ธรรม ย่อมยังหมู่ให้งาม”

บุคคลใดเป็นผู้ฉลาด แกล้วกล้า เป็นพหูสูต ทรงธรรม

และประพฤติธรรมสมควรแก่ธรรม บุคคลนั้นเราเรียกว่า

เป็นผู้งดงามในหมู่

ภิกษุ ภิกษุณี อุบาสก และอุบาสิกาผู้มีศรัทธา ถึง

พร้อมด้วยศีล เป็นพหูสูต เหล่านี้แล ย่อมยังหมู่ให้งาม

เพราะบุคคลเหล่านี้เป็นผู้งดงามในหมู่

๘. เวสารัชชสูตร

ว่าด้วยเวสารัชชญาณของพระตถาคต ๔ ประการ

{๘}[๘] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เวสารัชชญาณ ๔ ประการของตถาคตซึ่งตถาคตมีพร้อมมูลแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาท ในหมู่บริษัทหมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้ เวสารัชชญาณ ๔ ประการคืออะไรบ้าง คือ

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑เวสารัชชญาณ ญาณอันเป็นเหตุให้แกล้วกล้า เป็นชื่อของพระญาณที่ประกอบด้วยความโสมนัสซึ่งเกิดขึ้นแก่พุทธเจ้าผู้ทรงพิจารณาเห็นความไม่มีความครั่นคร้ามในฐานะ ๔ ประการ (ม.มู.อ.๑/๓๕๓, องฺงจตุกฺก. อ. ๒๘๓)
  2. ๒ฐานะอันองอาจ หมายถึงตำแหน่งที่ดำรงอยู่อันประเสริฐ สูงสุด หรือฐานะของพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุดในปางก่อน ๆ อนึ่ง คำว่า องอาจ แปลจากบทบาลีว่า อาสภะ ซึ่งมีรากคำมาจากคำว่า อุสภะ และคำว่า วสภะ ที่หมายถึงโคจ่าฝูงของโคจำนวนมากตั้ง ๑๐๐ ตัว ๑,๐๐๐ ตัว และ ๑๐๐ คอก ๑,๐๐๐ คอก เป็นโคที่ประเสริฐกว่าโคทั้งหมด ครอบงำปกป้องอันตรายได้รอบด้าน มีสีขาว น่าดูมีกำลังสามารถน่าภาระหนักยิ่งไปได้ โคอุสภะนั้นยืนหยัดเป็นสง่าอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งด้วยเท้าทั้ง ๔ โดยไม่หวั่นไหวต่อเสียงฟ้าร้องแม้ตั้งร้อยครั้ง ฉันใด พระตถาคตเจ้าทรงประกอบด้วย
Page 14

(๑) ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่เห็นนิมิต นี้ว่า ‘สมณะ พราหมณ์

เทวดา มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกจักทักท้วงเราด้วยคำที่มี

เหตุผลในธรรมเหล่านี้ได้ว่า‘ท่านปฏิญญาอยู่ว่าเป็นพระสัมมา

สัมพุทธะ ธรรมเหล่านี้ก็ยังไม่ได้ตรัสรู้เลย' เมื่อเราไม่เห็นนิมิตแม้

นี้ จึงถึงความเกษม ถึงความไม่กลัว ถึงความแกล้วกล้าอยู่

(๒) ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่เห็นนิมิตนี้ว่า ‘สมณะ พราหมณ์ เทวดา

มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกจักทักท้วงเราด้วยคำมีเหตุผล

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ทศพลญาณ ๑๐ ก็ฉันนั้น ประทับอยู่เด่นเป็นสง่าเหนือบริษัท ๘ ได้อย่างมั่นคงด้วยพระบาทคือ เวสารัชชญาณ ๔ ประการไม่มีปัจจามิตรใด ๆ ในโลกหรือเทวโลกที่จะสามารถทำให้พระองค์ทรงหวั่นไหวได้ จึงชื่อว่าปฏิญญาฐานะอันองอาจ (ม.มู.อ. ๑/๓๔๗, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๓-๒๘๔)
  2. ๓บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท ในที่นี้หมายถึงทรงเปล่งพระวาจาอย่างประเสริฐ อย่างไม่เกรงกลัวภัยใด ๆ หรือทรงเปล่งพระวาจาด้วยท่าทีองอาจดุจพญาราชสีห์ กล่าวคือ สัตว์ที่ได้ชื่อว่าสีหะ (พญาราชสีห์) ก็เพราะสามารถข่มหรือทำลายสัตว์อื่น ๆได้ ฉันใด พระตถาคตเจ้าก็ฉันนั้น ทรงพระนามว่าพระสีหเจ้า เพราะทรงสามารถครอบงำโลกธรรม ๘ และทำลายหลักลัทธิของศาสดาอื่น (ปรัปวาท)ได้ พญาราชสีห์ประกอบด้วยกำลังของราชสีห์ มีความแกล้วกล้าในทุกที่ บันลือสีหนาทคือเปล่งเสียงของราชสีห์โดยปราศจากอาการขนลุกขนพอง ฉันใด แม้พระตถาคตสีหเจ้าก็ฉันนั้น ทรงประกอบด้วยทศพลญาณ ๑๐ ทรงแกล้วกล้าในท่ามกลางหมู่บริษัท ๘ คือ ขัตติยบริษัท(หมู่กษัตริย) พราหมณบริษัท (หมู่พราหมณ์) คฤหบดีบริษัท (หมู่พ่อค้า ประชาชน) สมณบริษัท(หมู่สมณะ) จาตุมหาราชิกบริษัท (หมู่เทพชั้นต่ำ) ดาวดึงสบริษัท (หมู่เทพตั้งแต่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์) มารบริษัท (หมู่เทพที่เป็นมารในสวรรค์ชั้นปรนิมมิตวสวัตตี) พรหมบริษัท (หมู่พรหมในพรหมโลก) ทรงบันลือสีหนาทคือเปล่งพระวาจาที่มีความวิจิตรสมบูรณ์ด้วยเทศนาหลากวิธีเป็นต้นว่า‘รูปเป็นดังนี้’ โดยไม่ทรงมีพระอาการขนลุกขนพอง (นัย ม.มู.อ. ๑/๓๔๘, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๔)
  3. ๔พรหมจักร จักรอันประเสริฐ สูงสุด ยอดเยี่ยม หมายถึงธรรมจักร ซึ่งจำแนกเป็น ๒ ประการ คือ(๑)ปฏิเวธญาณ พระปัญญาที่ทำให้พระองค์ตรัสรู้แจ้งอริยผล เป็นพระญาณระดับโลกุตตระที่แสดงถึงพระปัญญาคุณ (๒) เทสนาญาณ พระปัญญาที่ทรงใช้วิธีแสดงธรรมให้พระสาวกทั้งหลายสำเร็จอริยผล เป็นพระญาณระดับโลกิยะที่แสดงถึงพระกรุณาคุณ อนึ่ง ธรรมจักรคือพระญาณทั้ง ๒ นี้เรืยกว่าโอรสญาณ คือเป็นพระญาณส่วนพระองค์ (ม.มู.อ. ๑/๓๔๙, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๕)
  4. ๑นิมิต เครื่องหมายแสดง ในที่นี้หมายถึงทั้งบุคคลผู้ทักท้วงและธรรมที่เป็นเหตุสนับสนุนการทักท้วง กล่าวคือ พระองค์ไม่ทรงเห็นนิมิตคือบุคคลที่จักทักท้วงพระองค์ ไม่ทรงเห็นนิมิตคือธรรมที่เป็นเหตุให้พระองค์ถูกทักท้วงว่ายังไม่ตรัสรู้ (ม.มู.อ. ๑/๓๕๔, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๕)
Page 15

ในธรรมเหล่านี้ได้ว่า‘เมื่อท่านปฏิญญาอยู่ว่าเป็นพระขีณาสพ

อาสวะเหล่านี้ก็ยังไม่สิ้นไปเลย, เมื่อเราไม่เห็นนิมิตแม้นี้ จึงถึง

ความเกษม ถึงความไม่กลัว ถึงความแกล้วกล้าอยู่

(๓) ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่เห็นนิมิตนี้ว่า ‘สมณะ พราหมณ์ เทวดา

มาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกจักทักท้วงเราโดยคำมีเหตุผล

ในธรรมเหล่านี้ได้ว่า ‘ธรรมเหล่าใดท่านกล่าวว่าเป็นธรรมที่ทำ

อันตราย แต่ธรรมเหล่านั้นไม่อาจที่จะทำอันตรายแก่ผู้ซ่องเสพจริง,เมื่อเราไม่เห็นนิมิตแม้นี้ จึงถึงความเกษม ถึงความไม่กลัว ถึง

ความแกล้วกล้าอยู่

(๔) ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่เห็นนิมิตนี้ว่า ‘สมณะ พราหมณ์ เทวดามาร พรหม หรือใคร ๆ ในโลกจักทักท้วงเราด้วยคำมีเหตุผล

ในธรรมเหล่านี้ได้ว่า ‘ท่านแสดงธรรมเพื่อประโยชน์อย่างใด ประโยชน์อย่างนั้นหานำออกจากความสิ้นทุกข์โดยชอบแก่บุคคลผู้ทำตามได้

จริงไม่, เมื่อเราไม่เห็นนิมิตแม้นี้ จึงถึงความเกษม ถึงความไม่กลัว

ถึงความแกล้วกล้าอยู่

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เวสารัชชญาณของตถาคต ๔ ประการนี้แล ซึ่ง

ตถาคตมีพร้อมมูลแล้วจึงปฏิญญาฐานะอันองอาจ บันลือสีหนาทในหมู่บริษัทหมุนพรหมจักรให้เป็นไปได้,,

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ธรรมที่ทำอันตราย (อันตรายิกธรรม) หมายถึงธรรมที่เป็นอุปสรรคต่อการบรรลุมรรคผล ได้แก่ อาบัติ ๗ กอง คือ ปาราชิก สังฆาทิเสส ถุลลัจจัย ปาจิตตีย์ ปาฏิเทสนียะ ทุกกฎ และทุพภาสิตที่ภิกษุจงใจล่วงละเมิด แต่ในที่นี้มุ่งเฉพาะเมถุนธรรม คืออาบัติปาราชิกสิกขาบทที่ ๑ เพราะเมื่อภิกษุรูปใดรูปหนึ่งเสพเมถุนธรรม เมถุนธรรมนั้นย่อมชื่อว่าเป็นธรรมที่ทำอันตรายแก่การบรรลุมรรคผลอย่างแน่นอน (ม.มู.อ. ๑/๓๕๔, องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๖)
Page 16

วาทะเหล่าใดถูกตระเตรียมไว้จำนวนมาก และสมณ

พราหมณ์ทั้งหลายอาศัยวาทะใด วาทะเหล่านั้นครั้นมาถึง

พระตถาคตผู้แกล้วกล้า ผู้ข้ามวาทะได้แล้วเข้ายอมหมดไป

ผู้ใดครอบงำธรรมจักรได้แล้ว ประกอบด้วยญาณ

อันเป็นโลกุตตระ มีปกติอนุเคราะห์สัตว์ทั่วหน้า ประกาศ

ธรรมจักรให้เป็นไป สัตว์ทั้งหลายย่อมนมัสการผู้นั้น

ผู้ประเสริฐกว่าเทวดาและมนุษย์ ผู้ถึงฝั่งแห่งภพ

๙. ตัณหุปปาทสูตร

ว่าด้วยที่เกิดแห่งตัณหา ๔ ประการ

{๙}[๙] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ตัณหาเมื่อจะเภิดขึ้นแก่ภิกษุ ย่อมเกิดขึ้นในที่ใด ที่นั้นชื่อว่าที่เกิดขึ้นแห่งตัณหา มี ๔ ประการนี้ ๔ ประการคืออะไรบ้างคือ ตัณหาเมื่อจะเกิดขึ้นแก่ภิกษุ ย่อมเกิดขึ้นเพราะจีวรเป็นเหตุ ๑ เพราะบิณฑบาตเป็นเหตุ ๑ เพราะเสนาสนะเป็นเหตุ ๑ เพราะเภสัชอันประณีตและประณีตกว่าเป็นเหตุ ๑

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ตัณหาเมื่อจะเกิดขึ้น ย่อมเกิดขึ้นในที่ใด ที่นั้น

ชื่อว่าที่เกิดขึ้นแห่งตัณหา มี ๔ ประการนี้แล”

คนที่มีตัณหาเป็นเพื่อนย่อมเวียนว่ายไปตลอดกาล

ยาวนาน ไม่ล่วงพ้นสังสารวัฏอันมีความเป็นอย่างนี้และ

ความเป็นอย่างอื่นไปได้

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑สังสารวัฏ ลำดับสืบต่อที่เป็นไปไม่ขาดสายแห่งขันธ์ ธาตุ และอายตนะทั้งหลาย หมายถึงการเวียนว่ายตายเกิดอยู่ในภพกำเนิดต่าง ๆ (ที.ม.อ. ๙๔, สํ.นิ.อ. ๑๑๐) อันมีความเป็นอย่างนี้ หมายถึงอัตภาพชาตินี้ มีความเป็นอย่างอื่น หมายถึงอัตภาพชาติต่อ ๆ ไป (องฺ.จตุกฺก.อ. ๒๘๗)

End of เวสารัชชสูตร