arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวปุตตสังยุต · วรรคที่ ๑

๖. กามทสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๓๒–๒๓๕ (Royal Thai)6/10 in วรรคที่ ๑4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๖. กามทสุตฺต

๖. กามทสูตร

ว่าด้วยกามทเทพบุตร

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวปุตตสังยุต วรรคที่ ๑ กามทสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 15, pp. 55–55 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 15, pp. 91–92

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สาวตฺถิยํ. เอกมนฺตํ ฐิโต โข กามโท เทวปุตฺโต ภควนฺตํ เอตทโวจ “ทุกฺกรํ ภควา, สุทุกฺกรํ ภควา”ติ.

ทุกฺกรํ วาปิ กโรนฺติ [กามทาติ ภควา]

เสขาสีลสมาหิตา

ฐิตตฺตา อนคาริยุเปตสฺส

ตุฏฺฐิ โหติ สุขาวหาติ.

“ทุลฺลภา ภควา ยทิทํ ตุฏฺฐี”ติ.

ทุลฺลภํ วาปิ ลภนฺติ [กามทาติ ภควา]

จิตฺตวูปสเม รตา

เยสํ ทิวา จ รตฺโต จ

ภาวนาย รโต มโนติ.

“ทุสฺสมาทหํ ภควา ยทิทํ จิตฺตนฺ”ติ.

ทุสฺสมาทหํ วาปิ สมาทหนฺติ [กามทาติ ภควา]

อินฺทฺริยูปสเม รตา

เต เฉตฺวา มจฺจุโน ชาลํ

อริยา คจฺฉนฺติ กามทาติ.

“ทุคฺคโม ภควา วิสโม มคฺโค”ติ.

ทุคฺคเม วิสเม วาปิ อริยา คจฺฉนฺติ กามท

อนริยา วิสเม มคฺเค ปปตนฺติ อวํสิรา

อริยานํ สโม มคฺโค อริยา หิ วิสเม สมาติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

กามทเทพบุตรยืนอยู่ ณ ที่สมควรแล้ว ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า “ข้าแต่พระผู้มีพระภาค สมณธรรมบำเพ็ญได้ยาก ข้าแต่พระผู้มีพระภาค สมณธรรม บำเพ็ญได้ยากยิ่ง”พระผู้มีพระภาคตรัสว่า

กามทเทพบุตร ชนทั้งหลายผู้ตั้งมั่นในศีล

ของพระเสขะ ผู้ตั้งตนไว้มั่นคงแล้ว

ย่อมบำเพ็ญสมณธรรมที่บำเพ็ญได้ยาก

ความสันโดษ ย่อมนำความสุขมาให้

แก่บุคคลผู้ออกจากเรือนบวช

กามทเทพบุตรกราบทูลว่า

ข้าแต่พระผู้มีพระภาค

สิ่งที่ได้ยากนี้ คือ ความสันโดษ

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า

กามทเทพบุตร ชนเหล่าใด

ยินดีในความสงบทางใจ

มีใจยินดีในการอบรมจิตทั้งกลางวันและกลางคืน

ชนเหล่านั้นย่อมได้แม้สิ่งที่ได้ยาก

กามทเทพบุตรกราบทูลว่า

ข้าแต่พระผู้มีพระภาค

สิ่งที่ตั้งมั่นได้ยากนี้ คือ จิต

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า

กามทเทพบุตร ชนเหล่าใด

ยินดีในความสงบแห่งอินทรีย์

ชนเหล่านั้นย่อมตั้งจิตที่ตั้งมั่นได้ยากให้ตั้งมั่นได้

กามทเทพบุตร พระอริยะเหล่านั้นตัดข่ายแห่งมัจจุได้แล้ว

กามทเทพบุตรกราบทูลว่า

ข้าแต่พระผู้มีพระภาค

ทางที่ไปได้ยาก คือ ทางที่ไม่สม่ำเสมอ

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า

กามทเทพบุตร อริยบุคคลทั้งหลาย

ย่อมไปได้แม้ในทางที่ไปได้ยาก ซึ่งเป็นทางที่ไม่สม่ำเสมอ

ส่วนผู้ไม่ใช่อริยบุคคลย่อมดิ่งศีรษะ

ตกลงไปในทางที่ไม่สม่ำเสมอ

ทางนั้นสม่ำเสมอสำหรับอริยบุคคลทั้งหลาย

เพราะอริยบุคคลทั้งหลาย เป็นผู้สม่ำเสมอในทางที่ไม่สม่ำเสมอ

กามทสูตรที่ ๖ จบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ความสันโดษ หมายถึงความสันโดษในปัจจัย ๔ (คือ จีวร บิณฑบาต เสนาสนะ คิลานปัจจัยเภสัชบริขาร) (สํ.ส.อ. ๑/๘๗/๑๐๑)
  2. 2ทางที่ไม่สม่ำเสมอ ในที่นี้หมายถึงหมู่สัตว์ผู้ไม่สม่ำเสมอ (สํ.ส.อ. ๑/๘๗/๑๐๒)

End of ๖. กามทสูตร