arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย · วนสังยุต

๙. วัชชีปุตตสูตร เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๗๘๓–๗๘๕ (Royal Thai)9/14 in วนสังยุต4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

นวมํ วชฺชีปุตฺตสุตฺตํ

วัชชีปุตตสูตรที่ ๙

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค วนสังยุต วัชชีปุตตสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 25 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

Pali (Siam Rath)

เอกํ สมยํ อญฺญตโร วชฺชีปุตฺตโก ภิกฺขุ เวสาลิยํ วิหรติ อญฺญตรสฺมึ วนสณฺเฑ ฯ เตน โข ปน สมเยน [๑]- เวสาลิยํ สพฺพรตฺติวาโร ๒ โหติ ฯ

Royal Thai

สมัยหนึ่ง ภิกษุวัชชีบุตรรูปหนึ่ง พำนักอยู่ในแนวป่าแห่งหนึ่งใกล้เมืองเวสาลีสมัยนั้นแล วาระแห่งมหรสพตลอดราตรีทั้งปวงย่อมมีในเมืองเวสาลี ฯ

Pali (Siam Rath)

อถ โข โส ภิกฺขุ เวสาลิยํ ตุริย ตาฬิต วาทิตนิคฺโฆสสทฺทํ สุตฺวา ปริเทวมาโน ตายํ เวลายํ อิมํ คาถํ อภาสิ

เอกกา มยํ อรญฺเญ วิหราม

อปวิฏฺฐํว ๑ วนสฺมึ ทารุกํ

เอตาทิสิกาย รตฺติยา

โก สุ นามเมฺหหิ ปาปิโยติ ฯ

๑ ม. เอตฺถนฺตเร วชฺชิปุตฺตโกติ อตฺถิ ฯ ๒ ม. ยุ. อ. สพฺพรตฺติจาโร ฯ

Royal Thai

ครั้งนั้นแล ภิกษุนั้นได้ฟังเสียงกึกก้องแห่งดนตรี อันบุคคลตีและบรรเลงแล้วในเมืองเวสาลี คร่ำครวญอยู่ ได้ภาษิตคาถานี้ในเวลานั้นว่าเราเป็นคนๆ เดียวอยู่ในป่า ประดุจท่อนไม้ที่เขาทิ้งแล้วในป่า ฉะนั้นใครจะเป็นผู้ลามกกว่าเราในราตรีเช่นนี้หนอ ฯ

Pali (Siam Rath)

อถ โข ยา ตสฺมึ วนสณฺเฑ อธิวตฺถา เทวตา ตสฺส ภิกฺขุโน อนุกมฺปิกา อตฺถกามา ตํ ภิกฺขุํ สํเวเชตุกามา เยน โส๊ ภิกฺขุ เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ตํ ภิกฺขุํ คาถาย อชฺฌภาสิ

เอกโกว ตฺวํ อรญฺเญ วิหรสิ

อปวิฏฺฐํว วนสฺมึ ทารุกํ

ตสฺส เต พหุกา ปิหยนฺติ

เนรยิกา วิย สคฺคคามินนฺติ ฯ

อถ โข โส ภิกฺขุ ตาย เทวตาย สํเวชิโต สํเวคมาปาทีติ ฯ

Royal Thai

ลำดับนั้น เทวดาผู้สิงอยู่ในแนวป่านั้น มีความเอ็นดู ใคร่ประโยชน์แก่เธอใคร่จะยังเธอให้สลดจึงเข้าไปหาจนถึงที่อยู่ ครั้นแล้วได้กล่าวกะเธอด้วยคาถาว่าท่านเป็นคนๆ เดียวเท่านั้นอยู่ในป่า ประดุจท่อนไม้ที่เขาทิ้งแล้วในป่าฉะนั้น เทวดาและมนุษย์ทั้งหลายเป็นอันมากย่อมรักท่าน ประดุจสัตว์นรกรักผู้ที่จะไปสวรรค์ ฉะนั้น ฯ

ลำดับนั้นแล ภิกษุนั้นเป็นผู้อันเทวดาให้สังเวชถึงซึ่งความสลดแล้วแล ฯ

End of ๙. วัชชีปุตตสูตร