พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย โกสลสังยุตต์ · ปฐมวรรค
๓. ราชสูตร เล่ม ๑๕
Text layerBuddha’s wordsItems ๓๓๑–๓๓๓ (Royal Thai)3/10 in ปฐมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค โกสลสังยุตต์ ปฐมวรรค ราชสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 15, pp. 130–132
๓. ชรามรณสูตร
ว่าด้วยธรรมของพวกสัตบุรุษไม่ครํ่าคร่า
{๓๓๑} [๑๑๔] เรื่องเกิดขึ้นที่พระนครสาวัตถี
พระเจ้าปเสนทิโกศลผู้ประทับนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า “มีบ้างไหม พระพุทธเจ้าข้า คนที่เกิดมาแล้วเป็นผู้พ้นจากชรามรณะได้”
{๓๓๒} พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสตอบว่า “ไม่มีหรอก มหาบพิตร คนที่เกิดมาแล้วเป็นผู้พ้นจากชรามรณะได้ ดูก่อนมหาบพิตร แม้เหล่ากษัตริย์มหาศาล ซึ่งเป็นผู้มั่งคั่ง มีทรัพย์มาก มีโภคะมาก มีทองและเงินมาก มีทรัพย์เครื่องอุปกรณ์น่าปลื้มใจมาก มีทรัพย์คือข้าวเปลือกมาก ซึ่งเกิดมาแล้ว ก็ไม่มีพ้นจากชรามรณะได้ แม้เหล่าพราหมณ์มหาศาล... แม้เหล่าคฤหบดีมหาศาลซึ่งเป็นผู้มั่งคั่ง มีทรัพย์มาก มีโภคะมาก มีทองและเงินมาก มีทรัพย์เครื่องอุปกรณ์น่าปลื้มใจมาก มีทรัพย์คือข้าวเปลือกมาก ซึ่งเกิดมาแล้ว ก็ไม่มีพ้นจากชรามรณะได้ แม้ร่างกายของเหล่าภิกษุซึ่งเป็นพระอรหันต์มีอาสวะสิ้นแล้ว อยู่จบพรหมจรรย์แล้ว มีกิจที่ควรทำได้ทำเสร็จแล้ว ปลง
- ๑เป็นพระอรหันต์ มีอาสวะสิ้นแล้ว หรือเรียกว่าพระอรหันตขีณาสพ เป็นพระอริยบุคคลขั้นสูงสุดในพระพุทธศาสนา คำว่า อรหันต์ มีความหมาย ๕ อย่าง คือ (๑) ผู้ไกลจากกิเลสโดยสิ้นเชิง (๒) ผู้ทำลายข้าศึกคือกิเลสได้หมดสิ้น (๓) ผู้หักกงกำแห่งการเวียนว่ายตายเกิดได้เด็ดขาด (๔) ผู้ควรรับทักษิณาอย่างยิ่ง (๕) ผู้ไม่มีที่ลับในการทำบาป คำว่า มีอาสวะสิ้นแล้ว หมายถึง ละกิเลสที่ชื่อว่าอาสวะ (กิเลสที่หมักดองอยู่ในสันดาน) ๔ อย่าง คือ กามาสวะ อาสวะคือกาม ภวาสวะ อาสวะคือภพ ทิฏฐาสวะ อาสวะคือทิฎฐิ และอวิชชาสวะ อาสวะคืออวิชชา ได้เด็ดขาดแล้ว (นัย วิ.อ. ๑/๑๐๓, ที.ปา.อ. ๔๘, ม.มู.อ. ๑/๔๖-๔๗, สํ.ส.อ. ๑๓๑)
- ๒อยู่จบพรหมจรรย์แล้ว หมายถึงอยู่จบธรรมเป็นเครื่องอยู่ร่วมกับครู ธรรมเป็นเครื่องอยู่อันเลิศคืออริยมรรค และธรรมเป็นเครื่องอยู่ของพระอริยะ ๑๐ ประการแล้ว (ม.มู.อ. ๑/๔๗)
- ๓มีกิจที่ควรทำได้ทำเสร็จแล้ว หมายถึงเป็นผู้สำเร็จกิจที่เหล่าเสขบุคคลจำต้องทำด้วยอริยมรรค ๔ แล้ว กล่าวคือไม่มีกิจที่ต้องทำเกี่ยวกับการบรรลุภาวะสิ้นทุกข์อีกแล้ว (ม.มู.อ. ๑/๔๗, สํ.ส.อ. ๑๓๑)
ภาระได้แล้ว บรรลุถึงประโยชน์ตนแล้ว มีกิเลสเครื่องประกอบสัตว์ไว้ในภพหมดสิ้นแล้ว หลุดพ้นแล้วเพราะรู้โดยชอบ ก็เป็นสภาพแตกดับ ต้องถูกทอดทิ้งไว้เป็นธรรมดา”{๓๓๓} พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้สุคตศาสดา ครั้นตรัสไวยากรณภาษิตนี้จบแล้วจึงได้ตรัสพระคาถาประพันธ์ต่อไปอีกว่า
ราชรถที่งามวิจิตรยังคร่ำคร่าได้แน่แท้ ถึงร่างกายก็เข้าถึงความครํ่าคร่าเหมือนกัน ส่วนธรรมของสัตบุรุษ หาเข้าถึงความครํ่าคร่าไม่ สัตบุรุษนั่นแลย่อมประกาศธรรมของสัตบุรุษนั่น
- ๑ปลงภาระได้แล้ว หมายถึงเป็นผู้วางภาระ (สิ่งที่ต้องนำพา) ๓ อย่าง คือ ขันธภาระ ภาระคือ เบญจขันธ์ กิเลสภาระ ภาระคือกิเลส และอภิสังขารภาระ ภาระคืออภิสังขาร (ได้แก่ บุญ บาป ฌานสมาบัติ) ลงได้หมดแล้ว (ม.มู.อ. ๑/๔๗) อรรถกถาสังยุตตนิกายนี้ เพิ่มอีกหนึ่งภาระ เป็น ๔ คือ กามคุณภาระ ภาระคือกามคุณ ๕ (สํ.ส.อ. ๑๓๑)
- ๒ประโยชน์ตน ในที่นี้หมายถึงประโยชน์อย่างยิ่งของตนคือพระอรหัตตผล (ม.มู.อ. ๑/๔๗, สํ.ส.อ. ๑๓๑)
- ๓มีกิเลสเครื่องประกอบสัตว์ไว้ในภพหมดสิ้นแล้ว หมายถึงเป็นผู้ละกิเลสที่ชื่อว่าสังโยชน์ ๑๐ อย่าง คือ (๑) กามราคะ ความติดใจในกามคุณ (๒) ปฏิฆะ ความขัดเคืองใจ (๓) มานะ ความสำคัญตน (๔) สักกายทิฏฐิ ความเห็นเป็นเหตุถือตัวถือตน (๕) วิจิกิจฉา ความสงสัย (๖) สีลัพพตปรามาส ความถือมั่นศีลพรต (๗) ภวราคะ ความติดใจอยู่ในภพ (๘) อิสสา ความริษยา (๙) มัจฉริยะ ความตระหนี่ (๑๐) อวิชชา ความหลงไม่รู้สภาพจริง ได้อย่างเด็ดขาด (ม.มู.อ. ๑/๔๗) สังโยชน์ ๑๐ ในที่นี้เป็นอีกนัยหนึ่ง ซึ่งต่างจากสังโยชน์ในพระบาลีบางแห่ง {ดู ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๕/๓๑๒,ดูเชิงอรรถ ๑-๒ ข้อ ๕ (กติฉินทิสูตร หน้า ๖ ในเล่มนี้)}
- ๔หลุดพ้นแล้วเพราะรู้โดยชอบ หมายถึงเป็นผู้มีความหลุดพ้น ๒ ประการ คือ หลุดพ้นทางจิต คือมีภาวะจิตที่หลุดพ้นจากสรรพกิเลสทั้งหลาย และหลุดพ้นทางพระนิพพาน คือมีจิตที่น้อมอยู่ในภาวะนิพพาน จึงชื่อว่าหลุดพ้นแล้วโดยชอบ (ม.มู.อ. ๑/๔๘) อีกนัยหนึ่ง หมายถึงรู้แจ้งอริยสัจ ๔ ด้วยมรรคปัญญาแล้วจึงหลุดพ้นด้วยผลวิมุตติ (สํ.ส.อ. ๑๓๑)
- ๕ธรรมของสัตบุรุษ ในที่นี้หมายถึงพระนิพพาน ซึ่งเป็นภาวะที่ไม่คร่ำคร่า (สํ.ส.อ. ๑๓๓)
๔. ปิยสูตร
ว่าด้วยการรักตัวและไม่รักตัว
{๓๓๔} [๑๑๕] เรื่องเกิดขึ้นที่พระนครสาวัตถี
พระเจ้าปเสนทิโกศลผู้ประทับนั่ง ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพระองค์ขอโอกาส เมื่อข้าพระองค์หลบพักผ่อนอยู่ในที่รโหฐานได้เกิดตรึกนึกคิดขึ้นอย่างนี้ว่า ‘คนพวกไหนหนอชื่อว่ารักตัว คนพวกไหนชื่อว่าไม่รักตัว’ ข้าพระองค์นั้นได้มีความคิดต่อไปอีกว่า ‘ก็คนเหล่าใดแลประพฤติทุจริตด้วยกาย วาจา ใจ คนเหล่านั้นชื่อว่าไม่รักตัว ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะกล่าวอย่างนี้ว่า ‘เรารักตัว’ กระนั้นก็ตาม ก็ชื่อว่าไม่รักตัว ข้อนั้นเป็นเพราะเหตุไร ก็เพราะเหตุว่าคนที่ไม่รักกันเขาทำความเสียหายให้แก่คนที่ไม่รักกันอย่างใด คนเหล่านั้นก็ทำความเสียหายให้แก่ตัวอย่างนั้นด้วยตนเองเหมือนกัน
เพราะฉะนั้น คนเหล่านั้นจึงชื่อว่าไม่รักตัว ส่วนคนเหล่าใดประพฤติสุจริตด้วยกายา วาจา ใจ คนเหล่านั้นจึงจะชื่อว่ารักตัว ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะกล่าวอย่างนี้ว่า ‘เราไม่รักตัว’ กระนั้นก็ตาม ก็ชื่อว่ารักตัว ข้อนั้นเป็นเพราะเหตุไร ก็เพราะว่าคนที่เขารักกันย่อมทำความดี ความเจริญให้แก่คนที่รักกันอย่างใด คนเหล่านั้นก็ทำความดีความเจริญให้แก่ตัวอย่างนั้นด้วยตนเองเหมือนกัน เพราะฉะนั้น คนเหล่านั้นจึงชื่อว่ารักตัว”{๓๓๕} พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสว่า “ถูกแล้ว ๆ มหาบพิตร เพราะว่าคนเหล่าใดแลประพฤติทุจริตด้วยกาย วาจา ใจ คนเหล่านั้นชื่อว่าไม่รักตัว ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะกล่าวอย่างนี้ว่า ‘เรารักตัว’ กระนั้นก็ตาม ก็ชื่อว่าไม่รักตัว ข้อนั้นเป็นเพราะเหตุไร ก็เพราะเหตุว่าคนที่ไม่รักกันเขาทำความเสียหายให้แก่คนที่ไม่รักกันอย่างใด คนเหล่านั้นก็ทำความเสียหายให้แก่ตัวอย่างนั้นด้วยตนเองเหมือนกัน เพราะฉะนั้น คนเหล่านั้นจึงชื่อว่าไม่รักตัว แต่คนเหล่าใด ประพฤติสุจริตด้วยกาย วาจา ใจ คนเหล่านั้นจึงจะชื่อว่ารักตัว ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะกล่าวอย่างนี้ว่า ‘เราไม่รักตัว’ กระนั้นก็ตาม ก็ชื่อว่ารักตัว
End of ๓. ราชสูตร