Vitakkalakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Thought
- 0.1
Milindapañha
Milinda’s Questions
- 0.2
Vicāravagga
Examination Chapter
13. Vitakkalakkhaṇapañha
13. Distinguishing Characteristic of Applied Thought Question
- 1.1
“Bhante nāgasena, kiṁlakkhaṇo vitakko”ti?
“Venerable Nāgasena, what is the distinguishing characteristic of applied thought?”
- 1.2
“Appanālakkhaṇo, mahārāja, vitakko”ti.
“Mental fixing, your majesty, is the distinguishing characteristic of applied thought.”
- 2.1
“Opammaṁ karohī”ti.
“Please give me an analogy.”
- 2.2
“Yathā, mahārāja, vaḍḍhakī suparikammakataṁ dāruṁ sandhismiṁ appeti;
“Just as, your majesty, a carpenter fixes a superbly crafted piece of wood into a join,
- 2.3
evameva kho, mahārāja, appanālakkhaṇo vitakko”ti.
in the same way mental fixing is the distinguishing characteristic of applied thought.”
- 3.1
“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
“You are clever, Venerable Nāgasena!”
- 4.1
Vitakkalakkhaṇapañho terasamo.
Distinguishing Characteristic of Applied Thought Question thirteenth
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
mil3.3.13 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- kelly (English) — CC0-1.0
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ