arnon.worldSign in

พระวินัยปิฎก มหาวรรค · มหาขันธกะ

ราชายตนกถา เล่ม ๔

Text layerBuddha’s wordsItems ๖ (Royal Thai)4/52 in มหาขันธกะ4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระวินัยปิฎก มหาวรรค มหาขันธกะ ราชายตนกถา (Royal Thai Volume 4 · Mahachula Volume 4 · Mahamakut Volume 6 · Chaloem Phrakiat Volume 4)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 4, pp. 11–12

Page 11

๔. ราชายตนกถา

ว่าด้วยเหตุการณ์ขณะประทับอยู่ ณ ควงไม้ราชายตนะ

เรื่องพ่อค้าชื่อตปุสสะกับภัลลิกะ

{๖} [๖] ครั้นผ่านไปอีก ๗ วัน พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงออกจากสมาธินั้น แล้วเสด็จจากควงไม้มุจลินท์เข้าไปยังต้นราชายตนะ (ต้นเกด) ครั้นแล้ว ประทับนั่งเสวยวิมุตติสุขโดยบัลลังก์เดียว ณ ควงไม้ราชายตนะตลอด ๗ วัน

สมัยนั้น พ่อค้าชื่อตปุสสะ ๑ ชื่อภัลลิกะ ๑ เดินทางไกลจากอุกกลชนบทมาถึงสถานที่นั้น ครั้งนั้น เทวดาผู้เป็นญาติสาโลหิตของตปุสสะกับภัลลิกะสองพ่อค้าได้กล่าวกะสองพ่อค้านั้นว่า “ดูก่อนท่านผู้นิรทุกข์ พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นี้ตรัสรู้ใหม่ ๆ ประทับอยู่ ณ ควงไม้ราชายตนะ ท่านทั้งสองจงไปบูชาพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้นด้วยสัตตุ ผงและ สัตตุก้อนเถิด การบูชาของท่านทั้งสองนั้นจักเป็นไปเพื่อประโยชน์เกื้อกูล เพื่อความสุขแก่ท่านทั้งหลายตลอดกาลนาน”ครั้งนั้น พ่อค้าตปุสสะและภัลลิกะนำสัตตุผงและสัตตุก้อนเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้าถึงที่ประทับ ครั้นแล้วได้ถวายบังคมพระผู้มีพระภาคเจ้า แล้วยืนอยู่ ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง ครั้นแล้วได้ทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าดังนี้ว่า “พระพุทธเจ้าข้า ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าจงทรงรับสัตตุผงและสัตตุก้อนของข้าพระพุทธเจ้าทั้งสอง ซึ่งจะเป็นไปเพื่อประโยชน์เกื้อกูลเพื่อความสุขแก่ข้าพระพุทธเจ้าทั้งสองตลอดกาลนาน”

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ดูก่อนท่านผู้นิรทุกข์ เป็นคำนิยมทักทายร้องเรียกสำหรับพวกเทพ
  2. ๒สัตตุ หมายถึงข้าวตู (ขนมแห้งที่ไม่บูด) ทำด้วยข้าวสาลี ข้าวจ้าว หรือข้าวเหนียวโดยเด็ดรวงธัญชาติ ๓ อย่าง คือ ข้าวฟ่าง ลูกเดือย หญ้ากับแก้มาตำเล็กน้อยแล้วฝัดแกลบออกแล้วตำซํ้าอีกจนป่น ถ้ายังชุ่มอยู่จะจับกันเป็นก้อน เรียกว่าสัตตุก้อนหรือข้าวตูก้อน ส่วนที่ตำข้าวสารจากข้าวเปลือกแก่จนป่น เรียกว่าสัตตุผงหรือข้าวตูผง (นัย วิ.อ. ๒/๓๖๐) ข้าวตู ข้าวตากคั่วแล้วตำเป็นผงเคล้ากับนํ้าตาลและมะพร้าว (พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน)
Page 12

ขณะนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ทรงปริวิตกว่า “พระตถาคตทั้งหลาย ไม่รับอาหารด้วยมือ เราจะพึงใช้อะไรรับสัตตุผงและสัตตุก้อนดีหนอ”

ลำดับนั้น ท้าวมหาราชทั้งสี่องค์ทรงทราบพระปริวิตกแห่งพระทัย ของพระผู้มีพระภาคเจ้าด้วยใจของตนแล้วเสด็จมาจากสี่ทิศ ทรงนำบาตร ที่ทำด้วยศิลา ๔ ใบน้อมเข้าไปถวายพระผู้มีพระภาคเจ้า พลางกราบทูลว่า “ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงรับสัตตุผงและสัตตุก้อนด้วยบาตรนี้เถิด พระพุทธเจ้าข้า”พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงใช้บาตรศิลาใหม่เอี่ยมรับสัตตุผงและสัตตุก้อน แล้วเสวย

ครั้งนั้น พ่อค้าตปุสสะและภัลลิกะได้ทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าดังนี้ว่า “พระพุทธเจ้าข้า ข้าพระพุทธเจ้าทั้งสองนี้ขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าพร้อมทั้งพระธรรมว่าเป็นสรณะ ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าได้โปรดทรงจำข้าพระพุทธเจ้าทั้งสองว่าเป็นอุบาสกผู้มอบชีวิตถึงสรณะจำเดิมแต่วันนี้เป็นต้นไปก็พ่อค้าสองคนนั้นได้เป็นอุบาสกคู่แรกในโลกที่อ้างถึงสองรัตนะเป็นสรณะ

จบ ราชายตนกถา

๕. พรหมยาจนกถา

ว่าด้วยพระพรหมอาราธนาแสดงธรรม

{๗} [๗] ครั้นผ่านไปอีก ๗ วัน พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงออกจากสมาธินั้น แล้วเสด็จจากควงไม้ราชายตนะเข้าไปยังต้นอชปาลนิโครธ นัยว่าพระองค์ประทับอยู่ ณ ควงไม้อชปาลนิโครธนั้น และเมื่อพระองค์เสด็จไปในที่สงัด หลีกเร้นอยู่ ได้มีพระทัยปริวิตกเกิดขึ้นอย่างนี้ว่า “ธรรมที่เราได้บรรลุแล้ว

End of ราชายตนกถา