Thig 1.1

Aññatarātherīgāthā

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Therīgāthā 1.1

    Verses of the Senior Nuns 1.1

  2. 0.2

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. Aññatarātherīgāthā

    An Unnamed Nun (1st)

  4. 1.0

    Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.

    Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened Buddha!

  5. 1.1

    “Sukhaṁ supāhi therike,

    Sleep softly, little nun,

  6. 1.2

    Katvā coḷena pārutā;

    wrapped in the cloth you sewed yourself;

  7. 1.3

    Upasanto hi te rāgo,

    for your desire has been quelled,

  8. 1.4

    Sukkhaḍākaṁ va kumbhiyan”ti.

    like vegetables boiled dry in a pot.

  9. 2.1

    Itthaṁ sudaṁ aññatarā therī apaññātā bhikkhunī gāthaṁ abhāsitthāti.

    That is how this verse was recited by a certain unnamed nun.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · thig1.1
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
Thig 1.1 Aññatarātherīgāthā — พระไตรปิฎก