Thag 2.47

Anūpamattheragāthā

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Theragāthā 2.47

    Verses of the Senior Monks 2.47

  2. 0.2

    Dukanipāta

    The Book of the Twos

  3. 0.3

    Pañcamavagga

    Chapter Five

  4. Anūpamattheragāthā

    Anūpama

  5. 1.1

    “Nandamānāgataṁ cittaṁ,

    The conceited mind, addicted to pleasure,

  6. 1.2

    sūlamāropamānakaṁ;

    impales itself on its own stake.

  7. 1.3

    Tena teneva vajasi,

    It always goes where

  8. 1.4

    yena sūlaṁ kaliṅgaraṁ.

    there’s a stake, a chopping board.

  9. 2.1

    Tāhaṁ cittakaliṁ brūmi,

    I declare you the loser mind!

  10. 2.2

    taṁ brūmi cittadubbhakaṁ;

    I declare you the insidious mind!

  11. 2.3

    Satthā te dullabho laddho,

    You’ve found the Teacher so hard to find—

  12. 2.4

    mānatthe maṁ niyojayī”ti.

    don’t lead me away from the goal.

  13. 2.5

    … Anūpamo thero ….

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · thag2.47
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
Thag 2.47 Anūpamattheragāthā — พระไตรปิฎก