Anomasutta
A verse in praise of the Buddha.
ฉบับหลวงอโนมิยสูตรที่ ๕
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
เทวดากราบทูลว่า ท่านทั้งหลายเชิญดู พระพุทธเจ้าพระองค์นั้นผู้มีพระนามไม่ทราม ผู้ทรงเห็นประโยชน์อันละเอียด ผู้ให้ซึ่งปัญญาไม่ทรงข้องอยู่ในอาลัยคือกาม ตรัสรู้ธรรมทุกอย่าง มีพระปรีชาดี ทรงก้าวไปในทางอันประเสริฐ ผู้ทรงแสวงคุณอันใหญ่ ฯ
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 1.45
Linked Discourses 1.45
- 0.2
5. Ādittavagga
5. On Fire
Anomasutta
Peerless
- 1.1
“Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ,
“Behold him of peerless name
who sees the subtle meaning, - 1.2
Paññādadaṁ kāmālaye asattaṁ;
giver of wisdom,
unattached to the realm of sensuality: - 1.3
Taṁ passatha sabbaviduṁ sumedhaṁ,
the all-knower, so very intelligent,
- 1.4
Ariye pathe kamamānaṁ mahesin”ti.
the great seer treading the noble road.”
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn1.45 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ