Atittisutta
Indulgences never satisfy.
ฉบับหลวงอติตตสูตร
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
ข้อ ๕๔๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความอิ่มในการเสพสิ่ง ๓ อย่างไม่มี๓ อย่างเป็นไฉน คือ ในการเสพความหลับ ๑ ในการดื่มสุราและเมรัย ๑ ในการเสพเมถุนธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย
ความอิ่มในการเสพสิ่ง ๓ อย่างนี้แลไม่มี ฯ
- 0.1
Aṅguttara Nikāya 3.108
Numbered Discourses 3.108
- 0.2
11. Sambodhavagga
11. Awakening
Atittisutta
Satisfaction
- 1.1
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
“Mendicants, there are three indulgences that never satisfy.
- 1.2
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?
What three?
- 1.3
Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Sleep,
- 1.4
Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
drinking beer and wine,
- 1.5
Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
and sexual intercourse.
- 1.6
Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
These are the three indulgences that never satisfy.”
- 1.7
Chaṭṭhaṁ.
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
an3.108 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ