คัมภีร์ ที่นั่งคู่กันThe library, side by side

ในเฟสนี้เริ่มที่ ธรรมบท (Dhammapada) — รวมพระคาถาในขุททกนิกาย ภาษาบาลีพร้อมฉบับแปลของ Max Müller (1881) และฉบับภาษาไทย.For this phase the focus is the Dhammapada — short verses from the Khuddaka Nikāya. Pāli original alongside Max Müller’s 1881 English and a Thai rendering.

เริ่มจากสามวรรคที่ถูกอ้างมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ — ปฐมกาล 1:1, สดุดี 23, ยอห์น 1:1-5. ฉบับ King James 1611 เทียบกับต้นฉบับฮีบรู/กรีก.Starting with the three most-cited passages in English: Genesis 1:1, Psalm 23, and John 1:1-5. King James (1611) alongside the Hebrew and Greek originals.

เริ่มจากสองบทที่อ่านมากที่สุดในชีวิตประจำวันของชาวมุสลิม — ซูเราะห์ Al-Fātiḥah (1) และอายัตอัล-กุรซีย์ (2:255). ต้นฉบับอาหรับเทียบกับฉบับแปลของ Pickthall (1930).Starting with the two passages most often recited in daily Muslim life — Sūrat al-Fātiḥah and Āyat al-Kursī. Arabic original alongside Pickthall’s 1930 English.

คัมภีร์ของเหลาจื๊อ 81 บท ว่าด้วยเต้า — สิ่งที่ตั้งชื่อไม่ได้แต่เป็นต้นกำเนิดของทุกชื่อ. ที่นี่อ่านได้ทีละบท พร้อมต้นฉบับจีนและฉบับ Legge 1891.Laozi’s eighty-one chapters on the Way — that which cannot be named yet is the origin of every name. Read chapter by chapter, alongside the Chinese original and Legge’s 1891 English.

บทสนทนาระหว่างอรชุนกับพระกฤษณะใน Mahābhārata เริ่มจากบทที่ ๒ ข้อ ๔๗-๔๘ ที่ถูกอ้างมากที่สุด — เรื่อง "การกระทำโดยไม่ติดในผล". ต้นฉบับสันสกฤตเทียบกับฉบับ Edwin Arnold (1885).The dialogue of Arjuna and Kṛṣṇa from the Mahābhārata. Beginning with the most-quoted lines — Chapter 2, verses 47-48 on action without attachment to its fruit. Sanskrit original alongside Edwin Arnold’s 1885 verse rendering.