Thig 1.2

Muttātherīgāthā

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Therīgāthā 1.2

    Verses of the Senior Nuns 1.2

  2. 0.2

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. Muttātherīgāthā

    Muttā (1st)

  4. 1.1

    “Mutte muccassu yogehi,

    Muttā, be released from your yokes,

  5. 1.2

    cando rāhuggahā iva;

    like the moon released from the eclipse.

  6. 1.3

    Vippamuttena cittena,

    When your mind is released,

  7. 1.4

    anaṇā bhuñja piṇḍakan”ti.

    enjoy your alms free of debt.

  8. 2.1

    Itthaṁ sudaṁ bhagavā muttaṁ sikkhamānaṁ imāya gāthāya abhiṇhaṁ ovadatīti.

    That is how the Buddha regularly advised the trainee nun Muttā with these verses.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · thig1.2
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ