AN 1.378–393

Pasādakaradhammavagga

Inspiring Qualities

ฉบับหลวง

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ปสาทกรธัมมาทิบาลี

ข้อ ๒๐๗ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเป็นผู้ถืออยู่ป่าเป็นวัตร ความเป็นผู้ถือเที่ยวบิณฑบาต เป็นวัตร ความเป็นผู้ถือทรงผ้าบังสุกุลเป็นวัตร ความเป็นผู้ถือทรงไตรจีวร ความเป็นพระธรรม กถึก ความเป็นพระวินัยธร ความเป็นผู้มีพระพุทธพจน์อันได้สดับแล้วมาก ความเป็นผู้มั่นคง

อากัปปสมบัติ บริวารสมบัติ ความเป็นผู้มีบริวารมาก ความเป็นกุลบุตร ความเป็นผู้มีผิวพรรณ งามความเป็นผู้เจรจาไพเราะ ความเป็นผู้มักน้อย ความเป็นผู้มีอาพาธน้อย นี้เป็นกึ่งหนึ่งของ ลาภ ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 1

    Numbered Discourses 1.378–393

  2. 28. Pasādakaradhammavagga

    The Chapter on Inspiring Qualities

  3. 1.1

    “Addhamidaṁ, bhikkhave, lābhānaṁ yadidaṁ āraññikattaṁ …pe…

    “Mendicants, this is definitely something worth having, that is, living in the wilderness …

  4. 1.1

    piṇḍapātikattaṁ …

    eating only almsfood …

  5. 1.1

    paṁsukūlikattaṁ …

    wearing rag robes …

  6. 1.1

    tecīvarikattaṁ …

    having just three robes …

  7. 1.1

    dhammakathikattaṁ …

    teaching Dhamma …

  8. 1.1

    vinayadharattaṁ …

    memorizing the monastic law …

  9. 1.1

    bāhusaccaṁ …

    being very learned …

  10. 1.1

    thāvareyyaṁ …

    being respected …

  11. 1.1

    ākappasampadā …

    being well-presented …

  12. 1.1

    parivārasampadā …

    having a following …

  13. 1.1

    mahāparivāratā …

    having a large following …

  14. 1.1

    kolaputti …

    coming from a good family …

  15. 1.1

    vaṇṇapokkharatā …

    being handsome …

  16. 1.1

    kalyāṇavākkaraṇatā …

    being one who enunciates well …

  17. 1.1

    appicchatā …

    having few wishes …

  18. 1.1

    appābādhatā”ti.

    being healthy.”

  19. 1.2

    (Soḷasa pasādakaradhammā niṭṭhitā.)

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an1.378-393
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ