arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต · บาลีแห่งเอกธรรมเป็นต้น

วรรคที่ ๕ เล่ม ๒๐

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๒–๕๑ (Royal Thai)5/12 in บาลีแห่งเอกธรรมเป็นต้น4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต บาลีแห่งเอกธรรมเป็นต้น วรรคที่ ๕ (Royal Thai Volume 20 · Mahachula Volume 20 · Mahamakut Volume 32 · Chaloem Phrakiat Volume 20)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 20, pp. 11–14

Page 11

มิใช่ประโยชน์อย่างใหญ่ เหมือนจิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตที่ไม่ฝึกแล้ว ไม่คุ้มครองแล้ว ไม่รักษาแล้ว ไม่สังวรแล้วย่อมเป็นไปเพื่อมิใช่ประโยชน์อย่างใหญ่” (๙)

{๔๑} [๔๐] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่ฝึกแล้ว คุ้มครองแล้ว รักษาแล้ว สังวรแล้วย่อมเป็นไปเพื่อประโยชน์อย่างใหญ่ เหมือนจิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตที่ฝึกแล้ว คุ้มครองแล้ว รักษาแล้ว สังวรแล้วย่อมเป็นไปเพื่อประโยชน์อย่างใหญ่” (๑๐)

จบ อทันตวรรคที่ ๔

๕. ปณิหิตอัจฉวรรค

ว่าด้วยผลแห่งจิตที่ตั้งไว้ผิดเป็นต้น

{๔๒} [๔๑] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนรวงข้าวสาลีหรือรวงข้าว เหนียวที่วางไว้ไม่ถูกที่ ข้อที่มือหรือเท้าไปย่ำเหยียบเข้า ก็จักทำลายมือหรือเท้าหรือทำให้ห้อเลือดเอาได้ ข้อนี้มิใช่ฐานะที่จะมีได้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะรวงข้าวนั้นวางไว้ไม่ถูกที่ ฉันใด ภิกษุนั้นก็ฉันนั้นเหมือนกันแล ที่จักทำลายอวิชชา จักทำวิชชาให้เกิด จักทำนิพพานให้แจ้งได้ด้วยจิตที่ตั้งไว้ผิด ข้อนี้มิใช่ฐานะที่จะมีได้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะจิตนั้นตั้งไว้ผิด” (๑){๔๓} [๔๒] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนรวงข้าวสาลีหรือรวงข้าวเหนียวที่วางไว้ถูกที่ ข้อที่มีอหรือเท้าไปยาเหยียบเข้า ก็จักทำลายมือหรือเท้าหรือทำให้ห้อเลือดเอาได้ ข้อนี้เป็นฐานะที่จะมีได้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะรวงข้าวนั้นวางไว้ถูกที่ ฉันใด ภิกษุนั้นก็ฉันนั้นเหมือนกันแลที่จักทำลายอวิชชา จักทำวิชชาให้เกิด จักทำนิพพานให้แจ้งได้ด้วยจิตที่ตั้งไว้ถูก ข้อนี้เป็นฐานะที่จะมีได้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะจิตนั้นตั้งไว้ถูก” (๒)

Page 12

{๔๔} [๔๓] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เรากำหนดใจด้วยใจอย่างนี้แล้วย่อมรู้ประจักษ์ถึงบุคคลบางคนในโลกนี้ผู้มีจิตอันโทษประทุษร้ายแล้วว่า ‘ถ้าบุคคลนี้พึงทำกาละไปในตอนนี้ ต้องดิ่งลงนรกแน่แท้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะจิตของเขาถูกโทษประทุษร้ายแล้ว ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็เพราะเหตุที่จิตถูกประทุษร้าย สัตว์บางพวกในโลกนี้หลังจากตายไปย่อมเข้าถึงอบาย ทุคติ วินิบาต นรก”{๔๕} [๔๔] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เรากำหนดใจด้วยใจอย่างนี้แล้ว ย่อมรู้ประจักษ์ถึงบุคคลบางคนในโลกนี้ผู้มีจิตผ่องใสว่า ‘ถ้าบุคคลนี้พึงทำกาละไปในตอนนี้ พึงดำรงอยู่ในสวรรค์แน่แท้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่าจิตของเขาผ่องใส

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็เพราะเหตุที่จิตผ่องใส สัตว์บางพวกในโลกนี้หลังจากตายไปย่อมเข้าถึงสุคติโลกสวรรค์” (๔){๔๖} [๔๕] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนห้วงนํ้าที่ขุ่นมัวเป็นตม คนตาดียืนอยู่บนฝั่ง จะมองไม่เห็นหอยโข่งและหอยกาบบ้าง ก้อนกรวดและกระเบื้องบ้าง ฝูงปลาซึ่งกำลังแหวกว่ายบ้างหยุดอยู่บ้างในห้วงนํ้านั้น ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่านํ้าขุ่น ฉันใด ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกันที่จักรู้ประโยชน์ตนบ้าง จักรู้ประโยชน์ผู้อื่นบ้าง จักรู้ประโยชน์ทั้งสองบ้าง จักทำให้แจ้งซึ่ง

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑อบาย ทุคติ วินิบาต นรก คำว่า อบาย หมายถึงภาวะหรือที่อันปราศจากความเจริญ ทุคติ หมายถึงภาวะหรือที่ซึ่งมีแต่ความทุกข์ วินิบาต หมายถึงภาวะหรือที่ซึ่งสัตว์มีแต่ความพินาศ มีอวัยวะบกพร่อง และปราศจากความสุข นรก หมายถึงภาวะหรือที่อันไม่มีความสุขความเจริญ มีแต่ความเร่าร้อนกระวนกระวาย สามคำแรกเป็นไวพจน์ (คำใช้แทน) ของคำว่า นรก อีกนัยหนึ่ง อบาย หมายถึงกำเนิดสัตว์เดรัจฉาน ทุคติ คือแดนเปรต วินิบาต ได้แก่ พวกอสุรกาย นรก ก็คือ นรกขุมต่าง ๆ เช่น อเวจีมหานรก เป็นต้น (นัย วิ.อ. ๑/๑๖๗, ที.ม.อ. ๙๔,๑๔๖, องฺ.เอกก.อ. ๕๐)
  2. ๒สุคติโลกสวรรค์ หมายถึงภพภูมิอันมีแต่ความสุข เป็นโลกที่ลํ้าเลิศอย่างดีด้วยสมบัติทั้งหลาย มีรูปอันน่าปรารถนาเป็นต้น (นัย องฺ.เอกก.อ. ๕๐) หรือเรียกว่า กามาพจรสวรค์ ๖ ชั้น
Page 13

ญาณทัสสนะอันวิเศษที่สามารถทำความเป็นพระอริยะให้ได้ อันยิ่งกว่าธรรมของมนุษย์ ด้วยจิตที่ขุ่นมัว ข้อนี้มิใช่ฐานะที่จะมีได้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่าจิตขุ่นมัว” (๕)

{๔๗} [๔๖] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนห้วงน้ำใส ไม่ขุ่นมัว คนตาดียืนอยู่บนฝั่ง พึงเห็นหอยโข่งและหอยกาบบ้าง ก้อนกรวดและกระเบื้องบ้าง ฝูงปลาซึ่งกำลังแหวกว่ายบ้าง หยุดอยู่บ้างในห้วงนํ้านั้น ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะน้ำไม่ขุ่น ฉันใด ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกันที่จักรู้ประโยชน์ตนบ้าง จักรู้ประโยชน์ผู้อื่นบ้าง จักรู้ประโยชน์ทั้งสองบ้าง จักทำให้แจ้งซึ่งญาณทัสสนะ อันวิเศษที่สามารถทำความเป็นพระอริยะให้ได้ อันยิ่งกว่าธรรมของมนุษย์ ด้วยจิตที่ไม่ขุ่นมัว ข้อนี้เป็นฐานะที่จะมีได้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่าจิตไม่ขุ่นมัว” (๖){๔๘} [๔๗] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย รุกขชาติเหล่าใดเหล่าหนึ่งบรรดามี

ต้นจันทน์ชาวโลกกล่าวว่าเลิศกว่ารุกขชาติเหล่านั้น เพราะเป็นของอ่อนและควรแก่การงาน ฉันใด ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้สักอย่างหนึ่งที่อบรมแล้ว ทำให้มากแล้วจะเป็นสิ่งที่อ่อนและควรแก่การงาน เหมือนจิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตที่อบรมแล้ว ทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นสิ่งที่อ่อนและควรแก่การงาน” (๗){๔๙} [๔๘] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้อย่างหนึ่งที่จะเปลี่ยนแปลงได้เร็ว เหมือนจิตเลย ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย แม้จะอุปมาว่าจิตเปลี่ยนแปลงได้เร็วเท่าใดนั้นก็ทำได้มิใช่ง่าย” (๘)

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ญาณทัสสนะ หมายถึงความรู้และความความเห็นตรงตามเป็นจริง เป็นชื่อของทิพพจักขุญาณ วิปัสสนาญาณ มัคคญาณ ผลญาณ ปัจจะเวกขณญาณ สัพพัญญุตญาณ (ที.สี.อ. ๑๙๘, ม.มู.อ. ๒/๘๒, องฺ.เอกก.อ. ๕๑)
  2. ๒ธรรมของมนุษย์ หมายถึงกุศลกรรมบถ (สํ.สฬา.อ. ๑๖๒, องฺ.เอกก.อ. ๕๑)
Page 14

{๕๐} [๔๙] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตนี้ผุดผ่อง แต่ว่าจิตนั้นแลเศร้าหมอง แล้วด้วยอุปกิเลสที่จรมา” (๙)

{๕๑} [๕๐] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตนี้ผุดผ่อง แต่ว่าจิตนั้นแลพ้นวิเศษแล้ว จากอุปกิเลสที่จรมา”

จบ ปณิหิตอัจฉวรรคที่ ๕

๖. อัจฉราสังฆาตวรรค

ว่าด้วยเหตุให้จิตเศร้าหมองและผุดผ่องเป็นต้น

{๕๒} [๕๑] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตนี้ผุดผ่อง แต่ว่าจิตนั้นแลเศร้าหมองแล้ว ด้วยอุปกิเลสที่จรมา ปุถุชนผู้มีได้สดับแล้วย่อมไม่รู้จิตนั้นตามความเป็นจริง ฉะนั้นเราจึงกล่าวว่า ‘ปุถุชนผู้มีได้สดับแล้วย่อมไม่มีการอบรมจิต” (๑){๕๓} [๕๒] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย จิตนี้ผุดผ่อง แต่ว่าจิตนั้นแลพ้นวิเศษแล้ว จากอุปกิเลสที่จรมา อริยสาวกผู้สดับแล้วย่อมรู้จิตนั้นตามความเป็นจริง ฉะนั้น เราจึงกล่าวว่า ‘อริยสาวกผู้ได้สดับย่อมมีการอบรมจิต” (๒)

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑จิตนี้ หมายถึงภวังคจิต คือจิตที่เป็นพื้นเดิมอยู่ระหว่างปฏิสนธิและจุติ (องฺ.เอกก.อ. ๕๓)
  2. ๒อุปกิเลส หมายถึงกิเลสที่จรมาคือเกิดขึ้นแล้วเข้าไปทำจิตให้เศร้าหมองคือทำให้เสียพื้นเดิมที่บริสุทธิ์ ได้แก่ กิเลสทั้งหลายมีราคะ โทสะ โมหะ เป็นต้น (นัย ม.มู.อ. ๑/๑๘๑, องฺ.เอกก.อ. ๕๓)
  3. ๓ปุถุชน คนที่ยังมีกิเลสหนา สามารถก่อกิเลสอย่างหนานานัปการให้เกิดได้ตลอดเวลา หมายถึง คนธรรมดาทั่วไป ซึ่งยังไม่เป็นอริยบุคคล มี ๒ ประเภท คือ อันธปุถุชน คนโง่เขลาที่ไม่สามารถพัฒนาตนให้เป็นอริยบุคคล และกัลยาณปุถุชน คนที่สามารถพัฒนาตนให้เป็นอริยบุคคลได้ ในที่นี้หมายถึงอันธปุถชน (นัย ที.สี.อ. ๕๘, ม.มู.อ.๑/๒๒, สํ.นิ.อ. ๑๑๑, องฺ.เอกก.อ. ๕๔-๕๕)
  4. ๔ผู้มิได้สดับ ในที่นี้หมายถึงเป็นผู้เว้นจากการศึกษาเล่าเรียน การสอบถาม การวินิจฉัยในสภาวธรรมต่าง ๆ เช่น ขันธ์ ธาตุ อายตนะ ปัจจยาการ และสติปัฏฐาน เป็นต้น (ม.มู.อ. ๑/๒๑, สํ.นิ.อ. ๑๑๑, องฺ.เอกก.อ. ๕๔)

End of วรรคที่ ๕