arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย อภิสมัยสังยุตต์ · อาหารวรรค

๑๐. ปัจจัยสูตร เล่ม ๑๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๖๐–๖๓ (Royal Thai)10/10 in อาหารวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย นิทานวรรค อภิสมัยสังยุตต์ อาหารวรรค ปัจจัยสูตร (Royal Thai Volume 16 · Mahachula Volume 16 · Mahamakut Volume 26 · Chaloem Phrakiat Volume 16)

ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 16, pp. 37–40

Page 37

๑๐. ปัจจยสูตร

ว่าด้วยธรรมที่อาศัยกันเกิดขึ้น

{๖๐}[๒๐] สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตวันอาราม ของอนาถบิณฑิกคฤหบดี ใกล้พระนครสาวัตถี ...

พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสดังนี้ว่า “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดง

ปฏิจจสมุปบาทและธรรมที่อาศัยกันเกิดขึ้นแก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟังธรรมนั้น จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าวให้ฟัง” ภิกษุเหล่านั้นทูลรับพระดำรัสพระผู้มีพระภาคเจ้าแล้ว พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสดังนี้ว่า

“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ปฏิจจสมุปบาทเป็นไฉน”

{๖๑} ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เพราะชาติเป็นปัจจัย จึงมีชรามรณะ พระตถาคตทั้งหลายจะเสด็จอุบัติขึ้นก็ตาม ไม่เสด็จอุบัติขึ้นก็ตาม ธาตุอันนั้น คือธัมมฐิตตา ธัมมนิยามตา อิทัปปัจจยตา ก็ยังดำรงอยู่ ตถาคตย่อมตรัสรู้ย่อมรู้ทั่วถึงซึ่งธาตุอันนั้น ครั้นแล้วย่อมบอก แสดง บัญญัติ แต่งตั้ง เปิดเผยจำแนก ทำให้ตื้น และกล่าวว่า ‘ท่านทั้งหลายจงดู, ดังนี้ เพราะชาติเป็นปัจจัย จึงมีชรามรณะ...

เพราะภพเป็นปัจจัย จึงมีชาติ ...

เพราะอุปาทานเป็นปัจจัย จึงมีภพ .. .

เพราะตัณหาเป็นปัจจัย จึงมีอุปาทาน...

เพราะเวทนาเป็นปัจจัย จึงมีตัณหา...

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ธาตุอันนั้น หมายถึงสภาวะที่เป็นปัจจัยนั้น (สํ.นิ.อ. ๔๖)
  2. ๒ธัมมฐิตตา ความดำรงอยู่แห่งธรรม หมายถึงภาวะที่ธรรมทั้งหลายซึ่งอาศัยปัจจัยเกิดขึ้นดำรง อยู่ตามปัจจัย ธัมมนิยามตา ความเป็นไปอันแน่นอนแห่งธรรม หมายถึงปัจจัยที่กำหนดธรรม ทั้งหลาย หรือกฎธรรมดา อิทัปปัจจยตา ภาวะที่มีสิ่งนี้เป็นปัจจัย หมายถึงปัจจัยแห่งธรรมมี ชรามรณะเป็นต้นเหล่านี้เป็นปัจจัยแก่ธรรมนี้ ๆ (นัย สํ.นิ.อ. ๔๖)
Page 38

เพราะผัสสะเป็นปัจจัย จึงมีเวทนา ...

เพราะสฬายตนะเป็นปัจจัย จึงมีผัสสะ ...

เพราะนามรูปเป็นปัจจัย จึงมีสฬายตนะ ...

เพราะวิญญาณเป็นปัจจัย จึงมีนามรูป ...

เพราะสังขารเป็นปัจจัย จึงมีวิญญาณ ...

เพราะอวิชชาเป็นปัจจัย จึงมีสังขาร พระตถาคตทั้งหลายจะเสด็จอุบัติ

ขึ้นก็ตาม ไม่เสด็จอุบัติขึ้นก็ตาม ธาตุอันนั้น คือ ธัมมฐิตตา ธัมมนิยามตาอิทัปปัจจยตาก็ยังดำรงอยู่ ตถาคตย่อมตรัสรู้ย่อมรู้ทั่วถึงธาตุอันนั้น ครั้นแล้วย่อมบอก แสดง บัญญัติ แต่งตั้ง เปิดเผย จำแนก ทำให้ตื้น และตรัสว่า

‘ท่านทั้งหลายจงดู’ ดังนี้ เพราะอวิชชาเป็นปัจจัย จึงมีสังขาร

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ความจริงแท้ ความไม่คลาดเคลื่อน ความไม่เป็น

อย่างอื่น ความเป็นปัจจัยแห่งธรรมนั้นในธาตุอันนั้น ดังพรรณนามาฉะนี้แลเราเรียกว่าปฏิจจสมุปบาท

{๖๒} ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมที่อาศัยกันเกิดขึ้นเป็นไฉน

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ชราและมรณะเป็นของไม่เที่ยง อันปัจจัยปรุงแต่ง

อาศัยกันเกิดขึ้น มีความสิ้นไป เสื่อมไป คลายไป ดับไปเป็นธรรมดา ชาติ...

ภพ ... อุปาทาน ... ตัณหา ... เวทนา ... ผัสสะ ... สฬายตนะ ...

นามรูป ... วิญญาณ ... สังขาร... อวิชชาเป็นของไม่เที่ยง อันปัจจัยปรุงแต่งอาศัยกันเกิดขึ้น มีความสิ้นไป เสื่อมไป คลายไป ดับไปเป็นธรรมดาดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้ เราเรียกว่าธรรมอาศัยกันเกิดขึ้น

{๖๓} ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อใดแล อริยสาวกเห็นด้วยดีซึ่งปฏิจจสมุปบาทนี้และธรรมที่อาศัยกันเกิดขึ้นเหล่านี้ด้วยปัญญาอันชอบตามความเป็นจริงแล้วเมื่อนั้น การที่อริยสาวกนั้นจักแล่นเข้าถึงส่วนสุดเบื้องต้นว่า ‘ในอดีตกาลเราได้เป็นหรือหนอ ในอดีตกาลเราไม่ได้เป็นหรือหนอ ในอดีตกาลเราได้เป็น

Page 39

อะไรหนอ ในอดีตกาลเราได้เป็นอย่างไรหนอ ในอดีตกาลเราได้เป็นอะไรแล้วได้มาเป็นอะไรหนอ' หรือว่าจักแล่นเข้าถึงส่วนสุดเบื้องปลายว่า ‘ในอนาคตกาลเราจักเป็นหรือหนอ ในอนาคตกาลเราจักไม่ได้เป็นหรือหนอ ในอนาคตกาลเราจักเป็นอะไรหนอ ในอนาคตกาลเราจักเป็นอย่างไรหนอ ในอนาคตกาลเราจักเป็นอะไรแล้วจึงจักเป็นอะไรหนอ, หรือว่าจักยังมีความสงสัยในปัจจุบันกาลเป็นภายใน ณ บัดนี้ว่า ‘เราเป็นอยู่หรือหนอ เราไม่เป็นอยู่หนอ เราเป็นอะไรอยู่หนอ เราเป็นอย่างไรอยู่หนอ สัตว์นี้มีมาแต่ไหนหนอเขาจักไปในที่ไหนหนอ, ดังนี้ ข้อนี้มิใช่ฐานะที่จะมีได้ เพราะเหตุอะไร เพราะเหตุว่าอริยสาวกเห็นด้วยดีแล้วซึ่งปฏิจจสมุปบาทและธรรมอาศัยกันเกิดขึ้นเหล่านี้ด้วยปัญญาอันชอบตามความเป็นจริง,, (๑๐)

จบ อาหารวรรคที่ ๒

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. อาหารสูตร ๒. โมลิยผัคคุนสูตร

๓. สมณพราหมณสูตร ๔. ทุติยสมณพราหมณสูตร

๕. กัจจานโคตตสูตร ๖. ธัมมกถิกสูตร

๗. อเจลกัลสปสูตร ๘. ติมพรุกขสูตร

๙. พาลปัณฑิตสูตร ๑๐. ปัจจยสูตร

Page 40

๓. ทสพลวรรค

๑. ทสพลสูตร

ว่าด้วยทศพลญาณและจตุเวสารัชชญาณ สูตรที่ ๑

{๖๔} [๒๑] สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้าประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตวันอาราม ของอนาถบิณฑิกคฤหบดี ใกล้พระนครสาวัตถี...

พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสดังนี้ว่า“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ตถาคต

ประกอบด้วยทศพลญาณ และจตุเวสารัชชญาณ จึงปฏิญาณฐานะอัน

องอาจ บันลือสีหนาท ในหมู่บริษัท ประกาศพรหมจักร ว่า 'รูปเป็นดังนี้

Footnotes (ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙))
  1. ๑ทศพลญาณ ญาณคือพระกำลังปัญญาของพระตถาคตเจ้า ๑๐ ประการ พระญาณทั้ง ๑๐ นี้มีเฉพาะพระพุทธเจ้าเท่านั้น ไม่สาธารณ์แก่บุคคลอื่น ๆ (ม.มู.อ. ๑/๓๔๖) พึงดูรายละเอียดโดยพิสดารใน ม.มู. (แปล) ๑๒/๑๔๘/๑๕๘-๑๖๓
  2. ๒เวสารัชชญาณ ญาณอันเป็นเหตุให้แกล้วกล้า เป็นชื่อของพระญาณที่ประกอบด้วยความโสมนัส ซึ่งเกิดขึ้นแก่พุทธเจ้าผู้ทรงพิจารณาเห็นความไม่มีความครั่นคร้ามในฐานะ ๔ (ม.มู.อ. ๑/๓๕๓) พึงดูรายละเอียดโดยพิสดารใน ม.มู. (แปล) ๑๒/๑๕๐/๑๖๓-๑๖๔
  3. ๓ฐานะอันองอาจ หมายถึงตำแหน่งที่ดำรงอยู่อันประเสริฐสูงสุดหรือฐานะของพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุดในปางก่อน ๆ อนึ่ง คำว่า องอาจ แปลจากบทบาลีว่า อาสภะ ซึ่งมีรากคำมาจากคำว่า อุสภะและคำว่า วสภะ ที่หมายถึงโคจ่าฝูงของโคจำนวนมากตั้ง ๑๐๐ ตัว ๑,๐๐๐ ตัว และ ๑๐๐ คอก ๑,๐๐๐ คอก เป็นโคที่ประเสริฐกว่าโคทั้งหมด ครอบงำปกป้องอันตรายได้รอบด้าน มีสีขาว น่าดู มีกำลังสามารถ นำภาระหนักยิ่งไปได้ โคอุสภะนั้นยืนหยัดเป็นสง่าอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งด้วยเท้าทั้ง ๔ โดยไม่หวั่นไหว ต่อเสียงฟ้าร้องแม้ตั้งร้อยครั้ง ฉันใด พระตถาคตเจ้าทรงประกอบด้วยทศพลญาณ ๑๐ ก็ฉันนั้น ประทับอยู่เด่นเป็นสง่าเหนือบริษัท ๘ ได้อย่างมั่นคงด้วยพระบาทคือเวสารัชชญาณ ๔ ประการ ไม่มีปัจจามิตรใด ๆ ในโลกหรือเทวโลกที่จะสามารถทำให้พระองค์ทรงหวั่นไหวได้ จึงชื่อว่าปฏิญญาฐานะอันองอาจ (ม.มู.อ. ๑/๓๔๗, สํ.นิ.อ. ๕๒)
  4. ๔บันลือสีหนาทในหมู่บริษัท ในที่นี้หมายถึงทรงเปล่งพระวาจาอย่างประเสริฐอย่างไม่เกรงกลัวภัยใด ๆ หรือทรงเปล่งพระวาจาด้วยท่าทีองอาจดุจพญาราชสีห์ กล่าวคือ สัตว์ที่ได้ชื่อว่าสีหะ (พญาราชสีห์) ก็เพราะสามารถข่มหรือทำลายสัตว์อื่น ๆ ได้ ฉันใด พระตถาคตเจ้าก็ฉันนั้น ทรง

End of ๑๐. ปัจจัยสูตร