ปกิณณกวรรค — บทเบ็ดเตล็ดPakiṇṇakavagga — Miscellaneous
บาลีPāli
Yogā ve jāyatī bhūri, ayogā bhūrisaṅkhayo; Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca; Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.
Through meditation wisdom is won, through lack of meditation wisdom is lost. Let a man know the twofold path of gain and loss, and let him so place himself that his wisdom may increase.
Tr. F. Max Müller, 1881Tr. F. Max Müller, 1881
ปัญญาเกิดขึ้นเพราะการประกอบความเพียร เสื่อมไปเพราะไม่ประกอบ. ผู้รู้สองทางแห่งความเกิดและความเสื่อมนี้แล้ว พึงตั้งตนไว้ในทางที่ปัญญาเจริญ
ฉบับ อิงฉบับหลวงปี ๒๔๖๘อิงฉบับหลวงปี ๒๔๖๘ — Thai