อัตตวรรค — บทตนAttavagga — The Self
บาลีPāli
Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā; Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.
Self is the lord of self, who else could be the lord? With self well subdued, a man finds a lord such as few can find.
Tr. F. Max Müller, 1881Tr. F. Max Müller, 1881
ตนแลเป็นที่พึ่งของตน บุคคลอื่นใครเล่าจะเป็นที่พึ่งของตนได้ บุคคลที่ฝึกตนดีแล้ว ย่อมได้ที่พึ่งที่หาได้ยาก
ฉบับ อิงฉบับหลวงปี ๒๔๖๘อิงฉบับหลวงปี ๒๔๖๘ — Thai