ซูเราะห์ที่ ๑๑๔ — อัน-นาส (มนุษย์)Sūrah 114 — An-Nās (Mankind)
อาหรับArabic
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
จงกล่าวเถิด: ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
อาหรับArabic
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki-n-nās
The King of mankind,
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
ผู้ทรงเป็นพระราชาแห่งมนุษยชาติ
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
อาหรับArabic
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilāhi-n-nās
The God of mankind,
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai