ซูเราะห์ที่ ๑๑๒ — อัล-อิคลาศ (ความบริสุทธิ์)Sūrah 112 — Al-Ikhlāṣ (Sincerity)
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Qul Huwa Allāhu Aḥad
Say: He is Allah, the One!
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
จงกล่าวเถิด: พระองค์คืออัลลอฮ์ เอกะ
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allāhu-ṣ-Ṣamad
Allah, the eternally Besought of all!
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งนิรันดร์
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid wa-lam yūlad
He begetteth not nor was begotten.
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
พระองค์ไม่ทรงให้กำเนิด และไม่ทรงถูกให้กำเนิด
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad
And there is none comparable unto Him.
Tr. M. M. Pickthall, 1930Tr. M. M. Pickthall, 1930
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai