บทที่ ๒๗ — รอยที่ไม่ทิ้งรอยChapter 27 — The Trackless Track
จีน (古文)Chinese (classical)
善行無轍迹，善言無瑕讁。
shàn xíng wú zhé jì, shàn yán wú xiá zhé.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed.
Tr. James Legge, 1891Tr. James Legge, 1891
ผู้เดินทางที่ชำนาญไม่ทิ้งรอยล้อรอยเท้า ผู้พูดที่ชำนาญไม่ทิ้งคำที่ใครติได้
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai