เพลงสดุดี ๒๓ — ผู้เลี้ยงของข้าพเจ้าPsalm 23 — The Shepherd
ฮีบรูHebrew
יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָֽר׃
YHWH rōʿî lōʾ ʾeḥsār
The LORD is my shepherd; I shall not want.
Tr. King James Version, 1611Tr. King James Version, 1611
พระยาห์เวห์ทรงเป็นผู้เลี้ยงของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Tr. King James Version, 1611Tr. King James Version, 1611
แม้ข้าพเจ้าเดินผ่านหุบเขาแห่งเงามรณะ ข้าพเจ้าจะไม่กลัวสิ่งร้ายใด ๆ เพราะพระองค์สถิตกับข้าพเจ้า ไม้เท้าและไม้พลองของพระองค์ปลอบประโลมข้าพเจ้า
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai