ยอห์น ๑ — ในปฐมเป็นพระวาทะJohn 1 — In the Beginning Was the Word
กรีกGreek
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
En archē ēn ho logos, kai ho logos ēn pros ton theon, kai theos ēn ho logos.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Tr. King James Version, 1611Tr. King James Version, 1611
ในปฐมเป็นพระวาทะ และพระวาทะอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะเป็นพระเจ้า
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Tr. King James Version, 1611Tr. King James Version, 1611
แสงนั้นส่องในความมืด และความมืดไม่ได้เข้าใจแสงนั้น
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai