บทที่ ๑๑ — โยคะแห่งทิพยทัศน์Chapter 11 — The Vision of the Universal Form
สันสกฤตSanskrit
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
kālo ’smi loka-kṣaya-kṛt pravṛddho lokān samāhartum iha pravṛttaḥ |
Thou seest Me as Time who kills, Time who brings all to doom, The Slayer Time, Ancient of Days, come hither to consume.
Tr. Edwin Arnold, 1885Tr. Edwin Arnold, 1885
เราคือกาลเวลา ผู้ทำลายโลกที่เติบใหญ่แล้ว เรามา ณ ที่นี้เพื่อกลืนกินสรรพโลก
ฉบับ บรรณาธิการบรรณาธิการ — Thai