Thig 2.4

Aḍḍhakāsitherīgāthā

ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Therīgāthā 2.4

    Verses of the Senior Nuns 2.4

  2. 0.2

    Dukanipāta

    The Book of the Twos

  3. Aḍḍhakāsitherīgāthā

    Aḍḍhakāsi

  4. 1.1

    “Yāva kāsijanapado,

    The price for my services

  5. 1.2

    suṅko me tatthako ahu;

    amounted to the nation of Kāsi.

  6. 1.3

    Taṁ katvā negamo agghaṁ,

    By setting that price,

  7. 1.4

    aḍḍhenagghaṁ ṭhapesi maṁ.

    the townsfolk made me priceless.

  8. 2.1

    Atha nibbindahaṁ rūpe,

    Then, growing disillusioned with my form,

  9. 2.2

    nibbindañca virajjahaṁ;

    I became dispassionate.

  10. 2.3

    Mā puna jātisaṁsāraṁ,

    Don’t journey on and on,

  11. 2.4

    sandhāveyyaṁ punappunaṁ;

    transmigrating through rebirths!

  12. 2.5

    Tisso vijjā sacchikatā,

    I’ve realized the three knowledges,

  13. 2.6

    kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

    and fulfilled the Buddha’s instructions.

  14. 3.1

    … Aḍḍhakāsi therī ….

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · thig2.4
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ
Thig 2.4 Aḍḍhakāsitherīgāthā — พระไตรปิฎก