Ajjhattaaniccachandasutta
ฉบับหลวงฉันทสูตรที่ ๑
ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง
ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่งใดไม่เที่ยง เธอทั้งหลายพึงละความพอใจในสิ่งนั้นเสีย ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็สิ่งอะไรเล่าไม่เที่ยง ดูกรภิกษุทั้งหลาย จักษุไม่เที่ยง เธอทั้งหลายพึงละความพอใจในจักษุนั้นเสีย หูไม่เที่ยง … จมูกไม่เที่ยง… ลิ้นไม่เที่ยง … กายไม่เที่ยง … ใจไม่เที่ยง เธอทั้งหลายพึงละความพอใจในใจนั้นเสีย ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่งใดไม่เที่ยง เธอพึงละความพอใจในสิ่งนั้นเสีย ฯ
จบสูตรที่ ๑
- 0.1
Saṁyutta Nikāya 35.168
Linked Discourses 35.168
- 0.2
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Ajjhattaaniccachandasutta
Desire for the Impermanent Interior
- 1.1
“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chando pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire for what is impermanent.
- 1.2
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?
And what is impermanent?
- 1.3
Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo chando pahātabbo …pe…
The eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent:
- 1.4
jivhā aniccā; tatra vo chando pahātabbo …pe…
- 1.5
mano anicco; tatra vo chando pahātabbo.
you should give up desire for them.
- 1.6
Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chando pahātabbo”ti.
You should give up desire for what is impermanent.”
- แหล่งที่มา
- SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 ·
sn35.168 - ฉบับที่ใช้
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
- English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
- พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
- การเทียบฉบับ
- มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
- สิทธิ์การใช้งาน
- สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ