arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต · เอตทัคคบาลี

วรรคที่ ๕ เล่ม ๒๐

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๐ (Royal Thai)5/7 in เอตทัคคบาลี4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๔. เอตทัคควรรค

๕. ปัญจมวรรค

หมวดที่ ๕

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต เอตทัคคบาลี วรรคที่ ๕ (Royal Thai Volume 20 · Mahachula Volume 20 · Mahamakut Volume 33 · Chaloem Phrakiat Volume 20)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 20, pp. 26–26 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 20, pp. 30–31

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอตทคฺคํ ภิกฺขเว มม สาวิกานํ ภิกฺขุนีนํ รตฺตญฺญูนํ ยทิทํ มหาปชาปติโคตมี. (๑)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มหาปชาบดีโคตมีภิกษุณีเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้เป็น รัตตัญญู (๑)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหาปญฺญานํ ยทิทํ เขมา. (๒)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เขมาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้มีปัญญามาก (๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิทฺธิมนฺตีนํ ยทิทํ อุปฺปลวณฺณา. (๓)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อุบลวรรณาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้มีฤทธิ์มาก (๓)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วินยธรานํ ยทิทํ ปฏาจารา. (๔)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ปฏาจาราเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้ทรงวินัย (๔)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธมฺมกถิกานํ ยทิทํ ธมฺมทินฺนา. (๕)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ธรรมทินนาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้เป็นธรรม กถึก (๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ฌายีนํ ยทิทํ นนฺทา. (๖)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นันทาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้ยินดีในฌาน (๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อารทฺธวีริยานํ ยทิทํ โสณา. (๗)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

โสณาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้ปรารภความเพียร (๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทิพฺพจกฺขุกานํ ยทิทํ สกุลา. (๑) (๘)

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. พกุลา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สกุลาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้มีตาทิพย์ (๘)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ขิปฺปาภิญฺญานํ ยทิทํ ภทฺทา กุณฺฑลเกสา. (๙)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภัททากุณฑลเกสาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้รู้แจ้งได้ เร็ว (๙)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุพฺเพนิวาสํ อนุสฺสรนฺตีนํ ยทิทํ ภทฺทา กาปิลานี. (๑๐)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภัททากาปิลานีเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้ระลึก ชาติได้ (๑๐)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหาภิญฺญาปฺปตฺตานํ ยทิทํ ภทฺทา กจฺจานา. (๑๑)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภัททากัจจานาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้บรรลุอภิญญา ใหญ่ (๑๑)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ลูขจีวรธรานํ ยทิทํ กิสาโคตมี. (๑)

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ฉ.ม. พกุลา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กิสาโคตมีเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้ทรงจีวรเศร้า หมอง (๑๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สทฺธาธิมุตฺตานํ ยทิทํ สิงฺคาลกมาตาติ. (๑) วคฺโค ปญฺจโม. ____________ ๑๔. เอตทคฺควคฺค ๖. ฉฏฺฐวคฺค

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี.อิ. ตปสฺสภลฺลิกา
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สิงคาลมาตาเลิศกว่าภิกษุณีสาวิกาทั้งหลายของเรา ผู้หลุดพ้นด้วย ศรัทธา (๑๓)

ปัญจมวรรค จบ

End of วรรคที่ ๕