arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต · เอตทัคคบาลี

วรรคที่ ๓ เล่ม ๒๐

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๔๘ (Royal Thai)3/7 in เอตทัคคบาลี4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๔. เอตทัคควรรค

๓. ตติยวรรค

หมวดที่ ๓

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย เอกนิบาต เอตทัคคบาลี วรรคที่ ๓ (Royal Thai Volume 20 · Mahachula Volume 20 · Mahamakut Volume 32 · Chaloem Phrakiat Volume 20)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 20, pp. 24–25 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 20, pp. 28–28

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอตทคฺคํ ภิกฺขเว มม สาวกานํ ภิกฺขูนํ สิกฺขากามานํ ยทิทํ ราหุโล. (๑)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ราหุลเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้ ใคร่ต่อการศึกษา (๑)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สทฺธาปพฺพชิตานํ ยทิทํ รฏฺฐปาโล. (๒)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

รัฐบาลเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้บวชด้วยศรัทธา (๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฐมํ สลากํ คณฺหนฺตานํ ยทิทํ กุณฺฑธาโน. (๓)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กุณฑธานะเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้จับสลากได้ก่อน (๓)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิภานวนฺตานํ ยทิทํ วงฺคีโส. (๔)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

วังคีสะเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้มีปฏิภาณ (๔)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สมนฺตปาสาทิกานํ ยทิทํ อุปเสโน วงฺคนฺตปุตฺโต. (๕)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อุปเสนวังคันตบุตรเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้เป็นที่เลื่อมใส ของคนโดยรอบ (๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เสนาสนปญฺญาปกานํ ยทิทํ ทพฺโพ มลฺลปุตฺโต. (๖)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ทัพพมัลลบุตรเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้จัดแจง เสนาสนะ (๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทวตานํ ปิยมนาปานํ ยทิทํ ปิลินฺทวจฺโฉ. (๗)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ปิลินทวัจฉะเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้เป็นที่รักที่ชอบใจ ของเหล่าเทวดา (๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ขิปฺปาภิญฺญานํ ยทิทํ พาหิโย ทารุจีริโย. (๘)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พาหิยทารุจีริยะเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้รู้แจ้งได้เร็ว (๘)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จิตฺตกถิกานํ ยทิทํ กุมารกสฺสโป. (๙)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กุมารกัสสปะเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้แสดงธรรมได้ วิจิตร (๙)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทาปตฺตานํ ยทิทํ มหาโกฏฺฐิโตติ. (๑๐) วคฺโค ตติโย. ๑๔. เอตทคฺควคฺค ๔. จตุตฺถวคฺค

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มหาโกฏฐิตะเลิศกว่าภิกษุสาวกทั้งหลายของเรา ผู้บรรลุปฏิสัมภิทา (๑๐)

ตติยวรรค จบ

End of วรรคที่ ๓