arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ติกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ · จูฬวรรค

ปัณฑิตสูตร เล่ม ๒๐

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๘๔ (Royal Thai)5/11 in จูฬวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕. ปณฺฑิตสุตฺต

๕. ปัณฑิตสูตร

ว่าด้วยกรรมที่บัณฑิตบัญญัติไว้

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ติกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ จูฬวรรค ปัณฑิตสูตร (Royal Thai Volume 20 · Mahachula Volume 20 · Mahamakut Volume 34 · Chaloem Phrakiat Volume 20)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 20, pp. 146–146 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 20, pp. 207–208

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตีณิมานิ ภิกฺขเว ปณฺฑิตปญฺญตฺตานิ สปฺปุริสปญฺญตฺตานิ. กตมานิ ตีณิ ? ทานํ ภิกฺขเว ปณฺฑิตปญฺญตฺตํ สปฺปุริสปญฺญตฺตํ, ปพฺพชฺชา ภิกฺขเว ปณฺฑิตปญฺญตฺตา สปฺปุริสปญฺญตฺตา, มาตาปิตูนํ ภิกฺขเว อุปฏฺฐานํ ปณฺฑิตปญฺญตฺตํ สปฺปุริสปญฺญตฺตํ. อิมานิ โข ภิกฺขเว ตีณิ ปณฺฑิตปญฺญตฺตานิ สปฺปุริสปญฺญตฺตานีติ.

สพฺภิ ทานํ อุปญฺญตฺตํ อหึสา สญฺญโม ทโม

มาตาปิตุอุปฏฺฐานํ สนฺตานํ พฺรหฺมจารินํ.

สตํ เอตานิ ฐานานิ ยานิ เสเวถ ปณฺฑิโต

อริโย ทสฺสนสมฺปนฺโน ส โลกํ ภชเต สิวนฺติ. ปญฺจมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุทั้งหลาย กรรม ๓ ประการนี้บัณฑิตบัญญัติไว้ สัตบุรุษบัญญัติไว้

กรรม ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ

๑. ทาน(การให้) ๒. ปัพพัชชา(การถือบวช)

๓. มาตาปิตุอุปัฏฐาน(การบำรุงมารดาบิดา)

กรรม ๓ ประการนี้แลบัณฑิตบัญญัติไว้ สัตบุรุษบัญญัติไว้

ทาน อหิงสา(ความไม่เบียดเบียน)

สัญญมะ(ความสำรวม) ทมะ(การฝึกฝน)

มาตาปิตุอุปัฏฐาน(การบำรุงมารดาบิดา)

เป็นสิ่งที่สัตบุรุษบัญญัติไว้

คุณธรรมเหล่านี้เป็นฐานะของสัตบุรุษทั้งหลายผู้สงบ

เป็นพรหมจารีบุคคลซึ่งบัณฑิตควรเสพ

บัณฑิตนั้นเป็นอริยบุคคลผู้มีทัสสนะสมบูรณ์

เข้าถึงโลกอันเกษม ได้

ปัณฑิตสูตรที่ ๕ จบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1อริยบุคคลผู้มีทัสสนะสมบูรณ์ ในที่นี้หมายถึงบุคคลผู้บำรุงมารดาบิดา มิใช่หมายถึงพระพุทธเจ้า หรือพระโสดาบัน (องฺ.ติก.อ. ๒/๔๕/๑๕๓)
  2. 2โลกอันเกษม ในที่นี้หมายถึงเทวโลก (องฺ.ติก.อ. ๒/๔๕/๑๕๓)

End of ปัณฑิตสูตร