พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สฬายตนสังยุต จตุปัณณาสก์ · อาสีวิสวรรค
๒. รถสูตร เล่ม ๑๘
Text layerBuddha’s wordsItems ๓๑๗–๓๑๙ (Royal Thai)2/12 in อาสีวิสวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability
พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค สฬายตนสังยุต จตุปัณณาสก์ อาสีวิสวรรค รถสูตร (Royal Thai Volume 18 · Mahachula Volume 18 · Mahamakut Volume 28 · Chaloem Phrakiat Volume 18)
ไทย (เฉลิมพระเกียรติ ๒๕๔๙), vol. 18, pp. 245–248
คำว่า ห้วงน้ำใหญ่ นั้นเป็นชื่อแห่งโอฆะทั้ง ๔ คือ กาโมฆะ ภโวฆะ ทิฎโฐฆะ อวิชโชฆะ
คำว่า ฝั่งนี้น่าระแวงมีภัยเฉพาะหน้า นั้นเป็นชื่อแห่งร่างกายของตน
คำว่า ฝังโน้นเป็นที่เกษมปลอดภัย นั้นเป็นชื่อแห่งนิพพาน
คำว่า แพ นั้นเป็นชื่อแห่งอริยมรรคมีองค์ ๘ ประการ คือ สัมมาทิฏฐิ ... สัมมาสมาธิ
คำว่า ใช้มือและเท้าพยายามไป นั้นเป็นชื่อแห่งวิริยารัมภะ
คำว่า เป็นผู้ว่ายข้ามฟากถึงฝั่งข้างโน้นแล้วเป็นพราหมณ์ขึ้นบกไป นั้นเป็นชื่อแห่งพระอรหันต์
๒. รโถปมสูตร
ว่าด้วยข้ออุปมาด้วยรถ
{๓๑๗} [๒๓๙] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๓ ประการ ย่อมมากด้วยความสุขโสมนัสอยู่ในปัจจุบัน และชื่อว่าปรารภเหตุเพื่อความสิ้นอาสวะทั้งหลายแล้ว ธรรม ๓ ประการคืออะไรบ้าง คือ
- ๑โอฆะ หมายถึงกิเลสดุจห้วงนํ้าที่หลากท่วมใจเหล่าสัตว์ให้จมอยู่ในวัฏฏทุกข์ หรือห้วงวังวนแห่งกิเลส มี ๔ อย่าง คือ (๑) กาโมฆะ ห้วงนํ้าคือกาม หมายถึงความพอใจยินดีในกามคุณ ๕ (๒) ภโวฆะ ห้วงน้ำคือภพ หมายถึงความพอใจยินดีในรูปภพหรืออรูปภพและความติดใจในฌาน (๓) ทิฏโฐฆะ ห้วงนํ้าคือทิฏฐิ หมายถึงทิฏฐิ ๖๒ ประการ (๔) อวิชโชฆะ ห้วงนํ้าคืออวิชชา หมายถึงความไม่รู้ในอริยสัจ ๔ {ที.ปา. (แปล) ๑๑/๓๑๒/๓๐๒, ที.ปา.อ. ๒๒๑, สํ.ส.อ. ๑๖}
- ๒ร่างกายของตน หรือเรียกว่าสักกายะ ได้แก่ เบญจขันธ์ที่เป็นไปในภูมิ ๓ (สํ.สฬา.อ. ๗๕)
- ๓วิริยารัมภะ การปรารภความเพียร หมายถึงเร่งระดมความเพียรมิให้ย่อหย่อนทั้งทางกายและทางจิต (ที.ปา.อ. ๘๔ ม.มู.อ. ๒/๕๔ สํ.สพา.อ. ๗๖)
(๑) เป็นผู้คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลาย
(๒) เป็นผู้รู้ประมาณในโภชนะ
(๓) เป็นผู้ประกอบความเพียรเครื่องตื่นอยู่
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ภิกษุเป็นผู้คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลายอย่างไร คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้เห็นรูปด้วยจักษุแล้วไม่รวบถือรวม ๆ ไม่แยกถือเป็นส่วน ๆ เธอย่อมปฏิบัติเพื่อสำรวมจักขุนทรีย์ที่เมื่อไม่สำรวมแล้วจะเป็น เหตุให้อกุศลธรรมอันเลวทรามคืออภิชฌาและโทมนัสครอบงำได้ ชื่อว่ารักษาจักขุนทรีย์ ถึงความสำรวมในจักขุนทรีย์
ภิกษุฟังเสียงด้วยโสตะ ... สูดดมกลิ่นด้วยฆานะ ... ลิ้มรสด้วยชิวหา ... ถูกต้องโผฏฐัพพะด้วยกาย ... รู้แจ้งธรรมารมณ์ด้วยมโนแล้วไม่รวบถือรวม ๆ ไม่แยกถือเป็นส่วน ๆ เธอย่อมปฏิบัติเพื่อสำรวมมอินทรีย์ที่เมื่อไม่สำรวมแล้วจะเป็นเหตุให้อกุศลธรรมอันเลวทรามคืออภิชณาและโทมนัสครอบงำได้ ชื่อว่ารักษามนินทรีย์ ถึงความสำรวมในมนินทรีย์
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนรถม้าอาชาไนยซึ่งเทียมม้าที่ได้รับการฝึกมาดีแล้ว มีแส้เสียบไว้เสร็จ จอดอยู่ที่ทางใหญ่สี่แยกในพื้นที่เรียบ นายสารถีฝึกม้าผู้มีทักษะระดับครูฝึกขึ้นรถนั้นแล้ว เพียงจับสายบังเหียนด้วยมือซ้าย จับแส้ด้วยมือขวาแล้วก็ขับรถนั้นให้ตรงไปหรือให้เลี้ยวกลับได้ตามความปรารถนาฉันใด ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน ย่อมศึกษาเพื่อจะรักษา ศึกษาเพื่อจะสำรวมศึกษาเพื่อจะฝึก ศึกษาเพื่อจะระงับอินทรีย์ทั้ง ๖ เหล่านี้ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเป็นผู้คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลายอย่างนี้แล{๓๑๘} ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเป็นผู้รู้ประมาณในโภชนะอย่างไร คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้พิจารณาโดยแยบคายแล้วจึงฉันอาหาร มิใช่เพื่อจะเล่น เพื่อจะมัวเมา เพื่อความผ่องใส เพื่อความงดงาม แต่บริโภคเพียงเพื่อความดำรง
อยู่แห่งกายนี้ เพื่อให้กายนี้เป็นไปได้ เพื่อเว้นการเบียดเบียนตน เพื่ออนุเคราะห์พรหมจรรย์ ด้วยคิดว่า ‘จักกำจัดเวทนาเก่าเสีย ทั้งจักไม่ให้เวทนาใหม่เกิดขึ้น ความเป็นไปแห่งอิริยาบถ ความเป็นผู้ไม่มีโทษ และความอยู่เป็นผาสุกจักมีแก่เราด้วยประการฉะนี้’
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย คนเราทาแผลก็เพียงเพื่อรักษาแผล หรือหยอดน้ำมันเพลารถก็เพียงเพื่อขนสิ่งของไป ฉันใด ฉันนั้นเหมือนกัน ภิกษุในธรรมวินัยนี้ก็พิจารณาโดยแยบคายแล้วจึงฉันอาหาร มิใช่เพื่อจะเล่น เพื่อจะมัวเมา เพื่อความผ่องใส เพื่อความงดงาม แต่บริโภคเพียงเพื่อความดำรงอยู่แห่งกายนี้ เพื่อให้กายนี้เป็นไปได้ เพื่อเว้นการเบียดเบียนตน เพื่ออนุเคราะห์พรหมจรรย์ ด้วยคิดว่า ‘จักกำจัดเวทนาเก่าเสีย ทั้งจักไม่ให้เวทนาใหม่เกิดขึ้น ความเป็นไปแห่งอิริยาบถความเป็นผู้ไม่มีโทษ และความอยู่เป็นผาสุกจักมีแก่เราด้วยประการฉะนี้’ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเป็นผู้รู้ประมาณในโภชนะอย่างนี้แล{๓๑๙} ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเป็นผู้ประกอบความเพียรเครื่องตื่นอยู่อย่างไรคือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ในตอนกลางวัน ย่อมชำระจิตให้บริสุทธิ์จากธรรมอันกั้นจิตทั้งหลายด้วยการเดินจงกรม ด้วยการนั่ง ในตอนปฐมยามแห่งราตรีย่อมชำระจิตให้บริสุทธิ์จากธรรมอันกั้นจิตทั้งหลายด้วยการเดินจงกรม ด้วยการนั่ง ในตอนมัชฌิมยามแห่งราตรี ย่อมสำเร็จสีหไสยา โดยข้างเบื้องขวา
- ๑สำเร็จสีหไสยา หมายถึงการนอนอย่างราชสีห์ ซึ่งเป็นหนึ่งในการนอน ๔ ประเภท คือ (๑) กามโภคไสยา การนอนอย่างคนเสพกาม (คนทั่วไป) ซึ่งมักนอนตะแคงซ้ายเป็นส่วนใหญ่ (๒) เปตไสยา การนอนอย่างเปรต คือนอนหงายประจำ เพราะเปรตมีเลืดและเนื้อน้อย เต็มไป ด้วยร่างกระดูก จึงนอนตะแคงไม่ได้ (๓) สีหไสยา การนอนอย่างราชสีห์ คือนอนตะแคงขวา เป็นส่วนใหญ่ เพราะ แสดงถึงความเรืองเดช กล่าวคือ พญาราชสีห์เมื่อจะนอน จะวางเท้าหน้าไว้ที่หนึ่ง เท้าหลังไว้อีกที่หนึ่ง แล้วสอดหางไว้ระหว่างขาอ่อน กำหนดว่าเท้าหน้า เท้าหลังและหางอยู่เป็นที่แล้วจึงนอนวางหัวบนเท้าหน้าทั้งสอง แม้จะนอนทั้งวัน เมื่อจะตื่น ก็ไม่สะดุ้งตื่น
ซ้อนเท้าเหลื่อมเท้า มีสติสัมปชัญญะ มนสิการสัญญาที่จะลุกขึ้น ในตอนปัจฉิมยามแห่งราตรี ย่อมรีบลุกขึ้นชำระจิตให้บริสุทธิ์จากธรรมอันกั้นจิตทั้งหลายด้วยการเดินจงกรม ด้วยการนั่ง ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเป็นผู้ประกอบความเพียรเครื่องตื่นอยู่อย่างนี้แล
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๓ ประการนี้ย่อมมากด้วยความสุขโสมนัสอยู่ในปัจจุบันและชื่อว่าปรารภเหตุเพื่อความสิ้นอาสวะทั้งหลาย”
๓. กุมโมปมสูตร
ว่าด้วยอุปมาด้วยเต่า
{๓๒๐} [๒๔๐] “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เรื่องเคยมีมาแล้ว มีเต่าตัวหนึ่งเที่ยวหากินอยู่ที่ริมฝั่งแม่นํ้าน้อยแห่งหนึ่งในเวลาเย็น สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งก็ได้เที่ยวหากินอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำน้อยในเวลาเย็น เต่าได้แลเห็นสุนัขจิ้งจอกซึ่งเที่ยวหากินอยู่แต่ไกล จึงหดอวัยวะทั้งหัวรวมเป็นห้าอย่างให้เข้าอยู่ในกระดองของตนเสียมีความขวนขวายน้อยนิ่งเฉยอยู่ ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย แม้สุนัขจิ้งจอกก็ได้แลเห็นเต่าซึ่งเที่ยวหากินอยู่แต่ไกล จึงเข้าไปหาเต่าถึงที่ ครั้นแล้วได้ยืนอยู่ใกล้เต่าด้วยคิดว่า ‘ในเวลาที่เต่าตัวนี้จักเหยียดคอหรือขาข้างใดข้างหนึ่งออกมา เราจักงับมันฟาดแล้วกินเสีย’ ในเวลาที่เต่าไม่เหยียดคอหรือขาข้างใดข้างหนึ่งออกมา สุนัขจิ้งจอกก็หมดความอาลัยจากเต่า ไม่ได้โอกาส จึงหลีกไปฉันใด ฉันนั้นเหมือนกันแล ภิกษุทั้งหลาย แม้มารผู้มีใจบาปก็เข้าใกล้
- แต่จะค่อย ๆ เงยหัวขึ้นกำหนดว่าเท้าหน้าอยู่อย่างไร ถ้าไม่อยู่เหมือนเดิม ก็จะไม่พอใจว่า ‘นี้ผิดธรรมชาติของเจ้า ทั้งไม่เหมาะแก่ความเป็นสัตว์กล้าหาญ’ นอนอยู่ในที่นั้นนั่นแหละ ไม่ออกหากิน แต่เมื่อเท้าอยู่เหมือนเดิมก็จะลิงโลดใจว่า ‘นี้จึงเป็นธรรมชาติของเจ้าและเหมาะแก่ความเป็นสัตว์กล้าหาญ’ แล้วลุกขึ้น บิดกาย สั่นขนสร้อย บันลือสีหนาทสามครั้งแล้วจึงออกหากิน (๔) ตถาคตไสยา การบรรทมของพระตถาคตเจ้า คือการพักพระทัยอยู่ในจตุตถฌาน (ม.มู.อ. ๒/๒๒๔-๒๒๕, สํ.ส.อ. ๗๖-๗๗ สํ.สฬา.อ. ๘๔-๘๕)
End of ๒. รถสูตร